bào róng zhōu bìng zú kòu yè shì yù xiào ruò shì róng zhōu jú shī hé piān cì yùn chéng
鲍融州病足叩谒适遇孝若示融州菊诗和篇次韵呈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许及之 (xǔ jí zhī) 。

不见融州夏涉秋，居然款对豁羁愁。
犹存尊足怜同病，不系虚舟任打头。
久待一州当敛惠，终烦诸野要营求。
我今不啻便应足，独恨於君百未酬。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

bù jiàn róng zhōu xià shè qiū ， jū rán kuǎn duì huō jī chóu 。
yóu cún zūn zú lián tóng bìng ， bù xì xū zhōu rèn dǎ tóu 。
jiǔ dài yī zhōu dāng liǎn huì ， zhōng fán zhū yě yào yíng qiú 。
wǒ jīn bù chì biàn yìng zú ， dú hèn wū jūn bǎi wèi chóu 。

鮑融州病足叩謁適遇孝若示融州菊詩和篇次韻呈

—— 許及之

不見融州夏涉秋，居然款對豁羈愁。
猶存尊足憐同病，不繫虛舟任打頭。
久待一州當斂惠，終煩諸野要營求。
我今不啻便應足，獨恨於君百未酬。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

不见融州的夏天渡过，秋季来临，我竟然舒展对抗着束缚的忧愁。
仍然保留着我的尊严，同情你身陷相同的病痛，不再被虚幻的船只所束缚，任由命运主宰。
长久地等待着一方地方的恩惠，终究厌烦各地的奔波与求索。
我现在并不奢求过多，只是遗憾于未能得到你百般的回报。

总结：

诗人描述了自己在融州的生活，从夏天到秋季的流转中，表达了对束缚与忧愁的反抗态度。他愿意保留自己的尊严，并同情身处困境的人。他期待着得到一方地方的恩惠，但也感到厌烦于四处奔波。虽然他现在对回报并不要求过多，但遗憾的是未能得到对方的百般回报。整首诗抒发了诗人对命运的不甘与对情感的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>