rì zhě zhèng shēng wèi yú wǎn yù zhì rén xiǎng shàng shòu qí cí duō dàn yǐ shī jiǎn zhī
日者郑生谓余晚遇至人享上寿其词多诞以诗简之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蔡戡 (cài kān)

钟鼎山林不两全,未闻富贵出神仙。
万钉宝带何须此,九转金丹未可怜。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhōng dǐng shān lín bù liǎng quán , wèi wén fù guì chū shén xiān 。
wàn dīng bǎo dài hé xū cǐ , jiǔ zhuǎn jīn dān wèi kě lián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

钟鼎山林并非两者兼得,从未听说过财富和尊荣可以让人成为神仙。
那万钉宝带又何必要这么珍惜,九转金丹也并不值得怜悯。

总结:

这首古文诗描绘了一种对物质财富和仙人境界的冷嘲热讽。钟鼎山林,富贵与神仙之间被置于对立面,暗示了世俗和超脱之间的冲突。诗人认为财富与尊荣并不能带来真正的神仙般的境界。而对于万钉宝带和九转金丹,诗人持有淡然态度,认为这些东西都不值得过于珍惜和怜悯。整体诗意颇显玩世不恭,抒发了对人生追求的一种疏离和超然心态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡戡介绍:🔈

蔡戡(一一四一~?)(生年据本集卷一八《丁未立春日……》“不觉身年四十七”推算),字定夫,仙游(今属福建)人,居武进(今属江苏)。襄四世孙。初以荫补溧阳尉。孝宗乾道二年(一一六六)进士。七年,召试馆职(《宋会要辑稿》选举三一之二三),授秘书省正字。八年,知江阴军(以上《南宋馆阁录》卷八)。历广东、京西转运判官,广东、湖南提刑。淳熙十年(一一八三)由湖广总领徙建康府总领(《景定建康志》卷二六),寻徙淮西总领(《宋会要辑稿》食货六三之五四)。光宗绍熙元年(一一九○)爲浙东提刑,召除中书门下检正诸房公事(《宝庆会稽续志》卷二)。五年,兼知临安府,再任湖广总领(《咸淳临安志》卷四八)。宁宗庆元二年(一... 查看更多>>

蔡戡的诗:

蔡戡的词:

相关诗词:

代冯似宗寿楼文昌 其五 (dài féng sì zōng shòu lóu wén chāng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 杨简

阳复之望,惟公诞辰。
何以贶之,秉国之钧。
何以寿之,南山之椿。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。