rì yì wú liáo lài ǒu chéng chéng zǐ cháng
日益无聊赖偶成呈子长 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王令 (wáng lìng) 。

一夕西风叶下柯，覊人憔悴发沉疴。
穷来无子知难得，命薄于人可奈何。
困卧牛衣空有泪，剧弹鐡剑不成歌。
陶家壁冷尘埃满，何日云雷起鐡梭。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yī xī xī fēng yè xià kē ， jī rén qiáo cuì fā chén kē 。
qióng lái wú zǐ zhī nán de ， mìng báo yú rén kě nài hé 。
kùn wò niú yī kōng yǒu lèi ， jù tán tiě jiàn bù chéng gē 。
táo jiā bì lěng chén āi mǎn ， hé rì yún léi qǐ tiě suō 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一夜西风吹落树下的柯叶，覊人（注：即残缺不全的样子）瘦弱，发丝沉重，身患重病。
在贫困中，没有子嗣的痛苦难以理解，命运不幸却难以改变。
困顿中，躺在牛皮衣下，只能空流泪，怅然苦闷，怀才不遇，创作的铁剑未能成为歌谣。
陶家的墙壁冷落尘埃遍布，希望何时能有云雷之势，催动铁梭启程。

总结：

此文写一位命运多舛的才子，瘦弱憔悴，身患重疾，贫困困顿之中仍难抑才华之志。铁剑无缘成歌，盼望有朝一日能改变命运，一飞冲天。同时反映了士人在封建社会中的无奈和艰难。

赏析：这首诗《日益无聊赖偶成呈子长》表达了作者王令内心的苦闷和无奈。诗中以自然景物为背景，描绘了一夜西风，树叶飘零的凄凉景象，与作者心境相呼应。诗人覊人憔悴，发沉疴，表现了他在逆境中的痛苦和沉重。诗中提到穷困，命运无常，突显了生活的艰辛和无奈。作者抱憾无子，感叹命运的薄弱，对人生的无奈之情溢于言表。在困境中，作者用牛衣遮体，但空有泪水；用铁剑弹奏，但不成歌声，这种无能为力、无法挣脱困境的心情在诗中得到了深刻的表现。诗末表达了对未来的渴望，希望有一天能够改变命运，逢凶化吉，摆脱困境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>