rì běn chéng shàng rén
日本澄上人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释绍昙 (shì shào tán)

扫尽机缘万法空,澄潭不许卧苍龙。
翻身踏断来时路,家在海山云外峰。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

sǎo jìn jī yuán wàn fǎ kōng , chéng tán bù xǔ wò cāng lóng 。
fān shēn tà duàn lái shí lù , jiā zài hǎi shān yún wài fēng 。

动物

日本澄上人

—— 釋紹曇

掃盡機緣萬法空,澄潭不許卧蒼龍。
翻身踏斷來時路,家在海山雲外峰。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

sǎo jìn jī yuán wàn fǎ kōng , chéng tán bù xǔ wò cāng lóng 。
fān shēn tà duàn lái shí lù , jiā zài hǎi shān yún wài fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

机会和方法都被消散一空,湖潭清澈不允许苍龙休息卧在其中。重新振作,断然踏断了过往的道路,家园就在海山云雾覆盖的峰巅之外。


总结:

诗人表达了扫除万般机缘和方法的虚空无物,湖潭清澈不允许苍龙停歇,必须继续前行。诗人意欲重新振作,毅然踏断过去的轨迹,寻找家园,而这家园位于海山云外的高峰上。通过描绘这一画面,表达了诗人追求远大目标,不畏困难的坚定决心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释绍昙介绍:🔈

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳佑九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷,辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗:

相关诗词:

送最澄上人还日本国 (sòng zuì chéng shàng rén huán rì běn guó)

朝代:唐    作者: 幻梦

劫(疑「却」)返扶桑路,还乘旧叶船。
上潮看浸日,翻浪欲陷(日本甲本注:「陷,应作滔。
」)天。
求宿宁逾日(日本甲本注:「日,疑月。
」),云行讵隔年?远将乾竺法,归去化生缘。
(同前)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

送最澄上人还日本国 (sòng zuì chéng shàng rén huán rì běn guó)

朝代:唐    作者: 崔謩

一叶来自东,路在沧溟中。
远思日边国,却逐波上国。
问法言语异,传经文字同。
何当至本处,定作玄门宗。
(同前)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

送最澄上人还日本国 (sòng zuì chéng shàng rén huán rì běn guó)

朝代:唐    作者: 许兰

道高心转实,德重意唯坚。
不惧洪波远,中华访法缘。
精勤同忍可,广学等弥天。
归到扶桑国,迎人拥海壖。
(日本甲本注:「壖,应作烟。
」同前)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

桥上口占二首 其二 (qiáo shàng kǒu zhàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吕本中

风雨属连春事休,十日九日转城头。
虽无俗物败人意,可使澄江消客愁。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

写景 抒情

送最澄上人还日本国 (sòng zuì chéng shàng rén huán rì běn guó)

朝代:唐    作者: 孟光

往岁来求请,新年受法归。
衆香随贝叶,一雨润禅衣。
素舸轻翻浪,征帆背落晖。
遥知到本国,相见道流稀。
(同前)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

送最澄上人还日本国 (sòng zuì chéng shàng rén huán rì běn guó)

朝代:唐    作者: 行满

异域乡音别,观心法性同。
来时求半偈,去罢悟真空。
贝叶翻经疏,归程大海东。
何当到本国,继踵大师风。
(同前)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

示澄庵庵主炳着 其二 (shì chéng ān ān zhǔ bǐng zhe qí èr)

朝代:宋    作者: 邹浩

澄来澄去不知年,一片澄光月様圆。
照破十方三世黑,大家同集世尊前。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

正月十六日 (zhēng yuè shí liù rì)

朝代:宋    作者: 苏辙

上元已过欲收灯,城郭游人一倍增。
陌上红尘霏似雾,云间明月冷如冰。
谁言世上驱驰客,老作庵中寂定僧。
漏水半消灯火冷,长空无滓色澄澄。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

湖上望月二首 其一 (hú shàng wàng yuè èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释智圆

秋水澄澄树绝风,冰轮苒苒上遥空。
闲思今夜供吟景,冷色清光几处同。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

台州相送诗一首(送最澄上人还日本国敍) (tái zhōu xiāng sòng shī yī shǒu sòng zuì chéng shàng rén huán rì běn guó xù )

朝代:唐    作者: 吴顗

重译越沧溟,来求观行经。
问乡朝指日,寻路夜看星。
得法心念喜,乘杯体自宁。
扶桑一念到,风水岂劳形?(见最澄《显戒论缘起》卷上,转录自张步云《唐代逸诗辑存》。
参《东南文化》一九九○年六期周琦等录文。
)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

送别 祝福