首页 > 发现 > 全唐诗 > 送最澄上人还日本国

sòng zuì chéng shàng rén huán rì běn guó
 送最澄上人还日本国 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 许兰 (xǔ lán) 。

道高心转实，德重意唯坚。
不惧洪波远，中华访法缘。
精勤同忍可，广学等弥天。
归到扶桑国，迎人拥海壖。
（日本甲本注：「壖，应作烟。
」同前）。

仄平平仄仄，仄○仄仄平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
？仄仄仄仄仄？？平，○仄平。
？平平？。

dào gāo xīn zhuǎn shí ， dé chóng yì wéi jiān 。
bù jù hóng bō yuǎn ， zhōng huá fǎng fǎ yuán 。
jīng qín tóng rěn kě ， guǎng xué děng mí tiān 。
guī dào fú sāng guó ， yíng rén yōng hǎi ruán 。
（ rì běn jiǎ běn zhù ： 「 ruán ， yìng zuò yān 。
」 tóng qián ） 。

送最澄上人還日本國

—— 許蘭

道高心轉實，德重意唯堅。
不懼洪波遠，中華訪法緣。
精勤同忍可，廣學等彌天。
歸到扶桑國，迎人擁海壖。
（日本甲本注：「壖，應作煙。
」同前）。

仄平平仄仄，仄○仄仄平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
？仄仄仄仄仄？？平，○仄平。
？平平？。

dào gāo xīn zhuǎn shí ， dé chóng yì wéi jiān 。
bù jù hóng bō yuǎn ， zhōng huá fǎng fǎ yuán 。
jīng qín tóng rěn kě ， guǎng xué děng mí tiān 。
guī dào fú sāng guó ， yíng rén yōng hǎi ruán 。
（ rì běn jiǎ běn zhù ： 「 ruán ， yìng zuò yān 。
」 tóng qián ） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
道德的高尚使人的内心转化为实际行动，德行的重要性使意志变得坚定。
不畏惧巨大的波涛远隔重重海洋，前往法国，这是中华民族与法国之间的缘分。
只有精益求精、勤奋不懈、忍耐与共同努力，我们才能广泛学习并不断增长知识，就像天空一样广阔。
回到日出之国，迎接人们的热情拥抱，就像大海融入河岸一样。
（日本甲本注：「壖，应作烟。
」同前）。



总结：

本诗表达了道德高尚与实践相结合的重要性，以及勤奋学习与忍耐的价值。它描述了中华民族与法国之间的纽带，以及回到日本受到人们热情欢迎的场景。整体而言，这首诗强调了道德修养、知识追求和人际关系的重要性。

赏析：这首诗《送最澄上人还日本国》是唐代诗人许兰创作的一首诗歌，表达了对上人最澄的送别之情，以及对他去日本弘法的祝愿和赞颂。
首先，诗人通过“道高心转实，德重意唯坚”这两句表达了最澄上人的高尚品德和坚定信仰。最澄被描述成一个道德高尚、信仰坚定的人物，他的修行和信仰是他的核心价值。这两句旨在强调最澄上人的精神境界和道德品质。
接下来，诗人写道“不惧洪波远，中华访法缘”。这句表达了最澄上人毫不畏惧千里迢迢的旅途，前往日本弘法的决心。他将中国的佛法传播到遥远的日本，这被看作是一种缘分和使命。
继而，诗中提到“精勤同忍可，广学等弥天”。这句强调了最澄上人勤奋修行、忍辱负重的精神，以及他对广博知识的追求。他的学问和智慧被认为是无穷无尽的，可以与天地相媲美。
最后，诗人写道“归到扶桑国，迎人拥海壖”，表达了最澄上人回到日本（扶桑国）后，受到热烈欢迎的场景。这里的“海壖”可能是指人们蜂拥而至的场面，形象地描绘了最澄上人的归来受到了日本人民的热情欢迎。
总之，这首诗通过对最澄上人的赞美和祝愿，展现了他高尚的品德、坚定的信仰、广博的知识和归来的荣耀，同时也表达了对他弘法使命的尊敬和认可。
标签: 赞美、抒情、祝愿、信仰

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《送最澄上人还日本国》的诗：

本文作者许兰介绍：🔈

许兰，贞元间人，自称「天台归真弟子」。诗一首。（《全唐诗》无许兰诗） 查看更多>>

许兰的诗：

相关诗词：