rèn jià yù guǎn dōng yuán shí tí lǎn xiù tíng
任价玉馆东园十题览秀亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

尚记登临时，风日初盎盎。
忽惊无边春，登我眉睫上。
情欢鸟声乐，意适游丝放。
我非连眉郎，搜诗聊植杖。

仄仄平○平，平仄平仄仄。
仄平平平平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平平平，平平平仄仄。

shàng jì dēng lín shí ， fēng rì chū àng àng 。
hū jīng wú biān chūn ， dēng wǒ méi jié shàng 。
qíng huān niǎo shēng yuè ， yì shì yóu sī fàng 。
wǒ fēi lián méi láng ， sōu shī liáo zhí zhàng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
尚记当初登临高处的时刻，那时风和阳光都格外明媚。
突然惊讶于无边无际的春光，仿佛春天都登上了我的眉睫。
情绪欢欣，鸟儿的歌声愉悦，心意也随之飘荡，像风中游动的丝线。
我不是为了跟随连着眉毛的那位郎君，只是为了寻找诗意，随意拄着手杖漫步。
全文总结：这篇古文描述了作者当初登高远眺的情景，感受到春天的美好与愉悦。作者在赏景之余，心思游荡，对美好事物产生喜悦和感慨。他不拘泥于物质的追求，而是寻找内心的诗意与自由。

赏析：这首诗是释德洪创作的登临景物诗，以览秀亭为背景，表达了作者在这个美丽的园林中的感受和思考。
首节描述了作者登上览秀亭的情景，风和阳光正好，给人一种舒适宜人的感觉。这里使用了“风日初盎盎”的形象描写，将风和阳光的明媚与温暖传递给读者。
接下来，诗人忽然被眼前的景色惊艳到，形容“忽惊无边春，登我眉睫上”，表现了他对园林景色的赞叹和惊叹之情。这里的“无边春”意味着美丽的春景无穷无尽，给人一种无限的享受。
第三节表达了作者在这美景之下的心情，鸟鸣声使他更加愉悦，他的心情和思绪都自然而然地与周围的自然景色融为一体。这种愉悦和自然的感觉通过“情欢鸟声乐，意适游丝放”这样的表达得以体现。
最后一节，作者自谦地说自己不是一个专职的诗人，而是一位随意抒发情感的文人，他用“我非连眉郎，搜诗聊植杖”来表达自己的态度，强调了他的随性和自由。这也反映了作者在这个美景中的一种自然的愉悦和放松。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>