rèn jià yù guǎn dōng yuán shí tí hán tíng
任价玉馆东园十题寒亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

欲问春消息，苍茫嫩日斜。
茅檐聚喧雀，栗林栖暮鸦。
絮袍褁足坐，得句往往佳。
忽起步微月，呵手抝梅花。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。

yù wèn chūn xiāo xī ， cāng máng nèn rì xié 。
máo yán jù xuān què ， lì lín qī mù yā 。
xù páo guǒ zú zuò ， dé jù wǎng wǎng jiā 。
hū qǐ bù wēi yuè ， hē shǒu ǎo méi huā 。

任价玉館東園十題寒亭

—— 釋德洪

欲問春消息，蒼茫嫩日斜。
茅簷聚喧雀，栗林棲暮鴉。
絮袍褁足坐，得句往往佳。
忽起步微月，呵手抝梅花。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天的消息想要打听，蓝天下嫩日斜。茅檐上聚集着喧闹的雀鸟，栗林里栖息着暮色中的乌鸦。穿着细软的绒袍，踏着方便的木屐坐着，说出的话语往往很美妙。突然起身，微弯月亮挂在天上，用手轻轻摘下一朵梅花。
全文总结：诗人表达了对春天的渴望，描绘了春日的景象和自然的美妙，通过细腻的描写展现了春天的生机与美丽。

赏析：: 诗《任价玉馆东园十题寒亭》由释德洪创作，表达了春天的景色和情感。诗中通过自然景物的描写，展现了作者的禅意和情感。
首句"欲问春消息，苍茫嫩日斜"描绘了春天的若有所思，微风拂面的感觉。作者借春天的到来，引发人们对生活的疑问，反映了生命的不断变迁。
第二句"茅檐聚喧雀，栗林栖暮鸦"刻画了自然界的喧闹和宁静，对比了白天与傍晚的景象。这种对鸟儿的描写也强化了春天的氛围。
第三句"絮袍褁足坐，得句往往佳"表现了作者在这宁静的环境中，聚精会神地思考，获得灵感。"絮袍"可能指的是轻薄的衣物，显示了作者舒适的坐姿，有利于创作。
最后一句"忽起步微月，呵手抝梅花"描述了作者在创作过程中忽然受到了启发，起身走动，抚摸着梅花。这一景象增添了诗歌的情感元素，显示了作者对自然的热爱和灵感的迸发。
标签: 写景、抒情、咏物、禅意

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>