rèn chūn xì chéng féng shǎo yǐn lǐ láng zhōng chén zhǔ bó
认春戏呈冯少尹李郎中陈主簿 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

认得春风先到处，西园南面水东头。
柳初变後条犹重，花未开时枝已稠。
闇助醉欢寻绿酒，潜添睡兴着红楼。
知君未别阳和意，直待春深始拟游。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rèn de chūn fēng xiān dào chù ， xī yuán nán miàn shuǐ dōng tóu 。
liǔ chū biàn hòu tiáo yóu chóng ， huā wèi kāi shí zhī yǐ chóu 。
àn zhù zuì huān xún lǜ jiǔ ， qián tiān shuì xīng zhe hóng lóu 。
zhī jūn wèi bié yáng hé yì ， zhí dài chūn shēn shǐ nǐ yóu 。

認春戲呈馮少尹李郎中陳主簿

—— 白居易

認得春風先到處，西園南面水東頭。
柳初變後條猶重，花未開時枝已稠。
闇助醉歡尋綠酒，潛添睡興著紅樓。
知君未別陽和意，直待春深始擬遊。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
认得春风先到各个地方，西园的南面有水东头。
柳树初开始变，而树条依然沉重，花还未开时，枝条已经很密集。
幽暗的地方增添了醉意，寻找着绿色的酒，悄悄增加了入睡的兴致，进入了红楼。
知道你暂时不想离开温暖的阳和之意，直到春天深了才打算游玩。

全诗讲述了春风带来温暖的季节，描绘了西园的景色和花木的状态。在幽暗处，有人追求酒的绿意，又有人在红楼中入睡。诗人明了友人不愿别离春光，打算等到春深时再一同游玩。整首诗以自然景物为背景，表达了对春季的追求和对友情的理解与期待。

赏析：:
白居易的《认春戏呈冯少尹李郎中陈主簿》是一首典型的咏物诗，表现了作者对春天来临的喜悦之情。诗中以认识春天的方式作为引子，将春天的景象一一描绘出来，展现了春天的生机和美好。
首节描述了春风的到来，以及它如何在园中的各个角落展开，从西园到南水再到东头，无不感受到春风的存在。这里的春风象征着春天的来临，给人一种清新和活力的感觉。
接着诗人描述了柳树初变的情景，柳条虽然已经开始变绿，但仍然沉甸甸地垂下，预示着柳树即将迎来一片翠绿的春色。与此同时，花朵虽然还没有完全开放，但树枝已经变得浓密，这种对比描写了春天的渐近，充满了期待。
第三节提到了酒宴和红楼，暗示了诗人的愉悦和欢聚的氛围。他说酒助欢，潜添睡兴，这里的酒与红楼的存在使得诗人更加期待春天的深入，以便更多地享受这种欢乐的时刻。
最后一节表达了诗人的期望，他希望能一直等到春天深入，然后再去游玩。这种期待充满了对春天的向往，以及对欢乐时光的渴望。
整首诗通过对春天景象和情感的描绘，展现了诗人对春天的热爱和渴望，同时也反映了人们对于春天带来的生机和欢乐的向往。
标签: 咏物、写景、抒情、春天、期待

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>