首页 > 全宋诗 > 晓出遇猎徒有作

xiǎo chū yù liè tú yǒu zuò
 晓出遇猎徒有作 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

出门万瓦粲晨霜，忽忆行军起裹创。
卖剑买牛身已老，搴旗斩将梦犹狂。
奇才古有潜屠肆，豪气今谁寓猎场。
狐兔草间何足问，合留长箭射天狼。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

chū mén wàn wǎ càn chén shuāng ， hū yì xíng jūn qǐ guǒ chuàng 。
mài jiàn mǎi niú shēn yǐ lǎo ， qiān qí zhǎn jiàng mèng yóu kuáng 。
qí cái gǔ yǒu qián tú sì ， háo qì jīn shuí yù liè chǎng 。
hú tù cǎo jiān hé zú wèn ， hé liú cháng jiàn shè tiān láng 。

牛 兔 动物 兔

曉出遇獵徒有作

—— 陸游

出門萬瓦粲晨霜，忽憶行軍起裹創。
賣劍買牛身已老，搴旗斬將夢猶狂。
奇才古有潛屠肆，豪氣今誰寓獵場。
狐兔草間何足問，合留長箭射天狼。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

chū mén wàn wǎ càn chén shuāng ， hū yì xíng jūn qǐ guǒ chuàng 。
mài jiàn mǎi niú shēn yǐ lǎo ， qiān qí zhǎn jiàng mèng yóu kuáng 。
qí cái gǔ yǒu qián tú sì ， háo qì jīn shuí yù liè chǎng 。
hú tù cǎo jiān hé zú wèn ， hé liú cháng jiàn shè tiān láng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

出门万马照耀着晨霜，突然想起行军时裹伤口的情景。
卖掉战利品中的刀剑，换取牛只已是年老之时，但仍怀念曾携旗斩将的豪迈梦想。
古时有许多奇才隐居在屠肆之中，现今谁又能在猎场中体现豪气？
不必问狐兔在草丛间逃窜多久，只需合力留下长箭射击天狼。

总结：

诗人在出门看到万马照耀晨霜的景象时，突然回忆起往昔行军途中裹伤口的情景。他心中仍怀念过去英勇斩将的豪迈梦想，但如今年事已高，只能卖掉战利品中的刀剑换取牛只。他感慨古时奇才隐居在屠肆之中，而现今的豪气又寄寓于何处呢？最后，诗人以箭射天狼的比喻，表达自己的豪情壮志，愿意一直坚持奋斗不息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

春晓 (chūn xiǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 陈允平。

晓风猎猎卷芭蕉，帘幕深深燕子巢。
十二画栏都倚遍，一双蝴蝶上花梢。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

塞上曲四首 其一 (sài shàng qū sì shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

秋风猎猎汉旗黄，晓陌霜清见太行。
车载氊庐駞载酒，渔阳城里作重阳。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

猎较诗 (liè jiào shī)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

猎较猎较，谁禽我有。
国人之惏，君子所丑。
猎较猎较，祭占其祥。
国人之序，君子何伤。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

猎者 (liè zhě)

。 朝代：宋 。    作者： 王迈。

山中有猎者，设网张四隅。
稚麞为所絓，性命悬庖厨。
母麞至网外，踯躅相悲呼。
明知猎者意，於己并觊觎。
柰爱不可割，投网与子俱。
猎者偶省悟，攒眉发长吁。
纵之与偕活，长揖谢猎徒。
焚网毁毒矢，放鹰逐韩卢。
人物强非类，天性元不殊。
爱母寝皮猿，惜子乔腹鱼。
人均作此念，可废佃与渔。
猎者仁孝心，洞然贯体肤。
彼为中国穽，愧见此猎无。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题搨本姜楚公鹰二首 其一 (tí tà běn jiāng chǔ gōng yīng èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

忆昔呼鹰塞草枯，妖狐狡兔笑谈无。
明窗见画空三叹，恍若霜郊遇猎徒。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

动物 兔

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

中冬教閲兵将运使徐显谟贶惠佳什降叹之余因次其韵以答厚意且简同会诸公 (zhōng dōng jiào yuè bīng jiāng yùn shǐ xú xiǎn mó kuàng huì jiā shén jiàng tàn zhī yú yīn cì qí yùn yǐ dá hòu yì qiě jiǎn tóng huì zhū gōng)

。 朝代：宋 。    作者： 李纲。

伐鼓摐金閲五兵，霜天清晓正峥嵘。
轻裘自愧叨儒帅，一令安能探旧营。
猎猎旌麾摇有浪，駪駪徒御肃无声。
满堂宾客皆英俊，莫怪陈蕃倒屣迎。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

大閲即事书怀 其二 (dà yuè jí shì shū huái qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 吴芾。

懒散无堪合杜门，十连帅阃若为分。
仁风尚可扬千里，勇气安能作六军。
戈甲纷纷徒曜日，旌旗猎猎漫连云。
归来夹道人争看，应笑苍顔老使君。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

峡路山行即事十首 其三 (xiá lù shān xíng jí shì shí shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 袁说友。

旌旗猎猎晓云风，扑面清微破午烘。
更度幽香来细细，转头寻见野花红。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泰山猎人石室遇仙闻董双成奏《云和》笙词 (tài shān liè rén shí shì yù xiān wén dǒng shuāng chéng zòu 《 yún hé 》 shēng cí)

。 朝代：唐 。    作者： 不详。

淅沥复悠溶，诸天乐所宗。
愔愔形类凤，冉冉势从龙。
片触峻嶒碎，声飘列缺重。
不辞歌一曲，此会信难逢。
（《灯下闲谈》卷下《猎猪遇仙》）。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

动物 龙 猪

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

发山阳得顺风二首 其一 (fā shān yáng dé shùn fēng èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 袁说友。

晓入山阳古渡头，轻帆猎猎送行舟。
风师怜我征程滞，顷刻扬舲到泗州。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照