què qiáo xiān
鹊桥仙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：史浩 (shǐ hào) 。

金乌玉兔，时当几望，只是光明相与。
天孙河鼓事应同，又启比、人间男女。
精神契合，风云交际，不在一宵欢聚。
乘槎曾得问星津，为我说、因缘如此。

jīn wū yù tù ， shí dāng jǐ wàng ， zhǐ shì guāng míng xiāng yǔ 。
tiān sūn hé gǔ shì yìng tóng ， yòu qǐ bǐ 、 rén jiān nán nǚ 。
jīng shén qì hé ， fēng yún jiāo jì ， bù zài yī xiāo huān jù 。
chéng chá céng dé wèn xīng jīn ， wèi wǒ shuō 、 yīn yuán rú cǐ 。

豫章行

—— 李白

胡風吹代馬，北擁魯陽關。
吳兵照海雪，西討何時還。
半渡上遼津，黃雲慘無顏。
老母與子別，呼天野草間。
白馬繞旌旗，悲鳴相追攀。
白楊秋月苦，早落豫章山。
本爲休明人，斬虜素不閑。
豈惜戰鬬死，爲君掃兇頑。
精感石沒羽，豈云憚險艱。
樓船若鯨飛，波蕩落星灣。
此曲不可奏，三軍鬢成斑。

收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

金乌和玉兔，正值何时呢？只是它们的光辉相互辉映。
天孙击鼓的事情应该也是如此，再次开启了人间的男女之间的联系。
精神契合，风云交流，这并非仅仅是一晚上的欢聚。
曾经乘坐槎船询问星辰的秘密，为我解释了这一切的因缘。

总结：

诗中描绘了金乌和玉兔的明亮光辉，在这背后似乎隐含着天人之间的联系。天孙击鼓的场景也象征着人间男女关系的复苏，精神上的共鸣和交流使得风云色彩更加丰富。诗人通过乘坐槎船寻问星辰之谜，暗示了一切背后的因果联系。整首诗抒发了一种超越时空的共鸣与联系的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者史浩介绍：🔈

-- 查看更多>>

史浩的词：

采莲延遍・采莲令
霞霄上，有寿乡广袤无际。东极沧海，缥...
采莲　遍・采莲令
南邻幄丹宫，赤伏显符记。朱陵曜绮绣，...
采莲入破・采莲令
璇穹层云上覆，光景如梭逝。惟此过隙缓...
采莲衮遍・采莲令
遍此境，人乐康，挟难老术，悟长生理。...
采莲实催・采莲令
露华霞液，云桨椒醑，姿玉金。交酬成雅...
采莲衮　・采莲令
有珍馔，时时馈。滑甘丰腻。紫芝荧煌，...
采莲歇拍・采莲令
其间有洞天侣，思游尘世。珠葆摇曳。华...
采莲煞衮・采莲令
吾皇喜。光宠无贰。玉带金鱼荣贵。或者...
采莲舞
练光浮，烟敛澄波渺。燕脂湿、靓妆初了...
采莲舞
蕊沼清冷涓滴水。迢迢烟浪三千里。微孕...
史浩宋词全集>>

词牌名「鹊桥仙」介绍：🔈

鹊桥仙又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》。最初是咏牛郎织女在七夕借鹊桥相会故事的，因欧阳修的“鹊迎桥路接天津”得名。

双调五十六字，前后阕各两仄韵，一韵到底。前后句首两句要求对仗。
词牌格式

平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。

平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。

鹊桥仙例词:

秦观

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

辛弃疾　

溪边白鹭，来吾告汝：溪里鱼儿堪数。主人怜汝汝怜鱼，要物我欣然一处。
白沙远浦，青泥别渚，剩有虾跳鳅舞。任君飞去饱时来，看头上风吹一缕。

陆游　

一竿风月，一蓑烟雨，家在钓台西住。卖鱼生怕近城门，况肯到红尘深处？
潮生理棹，潮平系缆，潮落浩歌归去。时人错把比严光，我自是无名渔父。