首页 > 发现 > 全宋诗 > 去岁九月二十七日在黄州生子遯小名干儿颀然颖异至今年七月二十八日病亡於金陵作二诗哭之 其一

qù suì jiǔ yuè èr shí qī rì zài huáng zhōu shēng zǐ dùn xiǎo míng gān ér qí rán yǐng yì zhì jīn nián qī yuè èr shí bā rì bìng wáng wū jīn líng zuò èr shī kū zhī qí yī
 去岁九月二十七日在黄州生子遯小名干儿颀然颖异至今年七月二十八日病亡於金陵作二诗哭之 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏轼 (sū shì) 。

吾年四十九，羁旅失幼子。
幼子真吾儿，眉角生已似。
未期观所好，蹁跹逐书史。
摇头却梨栗，似识非分耻。
吾老常鲜欢，頼此一笑喜。
忽然遭夺去，恶业我累尔。
衣薪那免俗，变灭须臾耳。
归来怀抱空，老泪如泻水。

平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平平平，平仄平仄仄。
仄○○仄仄，？平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平○仄。
平仄平○平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平平仄○，仄仄○仄仄。

wú nián sì shí jiǔ ， jī lǚ shī yòu zǐ 。
yòu zǐ zhēn wú ér ， méi jiǎo shēng yǐ sì 。
wèi qī guān suǒ hǎo ， pián xiān zhú shū shǐ 。
yáo tóu què lí lì ， sì shí fēi fèn chǐ 。
wú lǎo cháng xiān huān ， lài cǐ yī xiào xǐ 。
hū rán zāo duó qù ， è yè wǒ lèi ěr 。
yī xīn nà miǎn sú ， biàn miè xū yú ěr 。
guī lái huái bào kōng ， lǎo lèi rú xiè shuǐ 。

去歲九月二十七日在黄州生子遯小名幹兒頎然穎異至今年七月二十八日病亡於金陵作二詩哭之 其一

—— 蘇軾

吾年四十九，羈旅失幼子。
幼子真吾兒，眉角生已似。
未期觀所好，蹁躚逐書史。
摇頭却梨栗，似識非分恥。
吾老常鮮歡，頼此一笑喜。
忽然遭奪去，惡業我累爾。
衣薪那免俗，變滅須臾耳。
歸來懷抱空，老淚如瀉水。

平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平平平，平仄平仄仄。
仄○○仄仄，？平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平○仄。
平仄平○平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平平仄○，仄仄○仄仄。

wú nián sì shí jiǔ ， jī lǚ shī yòu zǐ 。
yòu zǐ zhēn wú ér ， méi jiǎo shēng yǐ sì 。
wèi qī guān suǒ hǎo ， pián xiān zhú shū shǐ 。
yáo tóu què lí lì ， sì shí fēi fèn chǐ 。
wú lǎo cháng xiān huān ， lài cǐ yī xiào xǐ 。
hū rán zāo duó qù ， è yè wǒ lèi ěr 。
yī xīn nà miǎn sú ， biàn miè xū yú ěr 。
guī lái huái bào kōng ， lǎo lèi rú xiè shuǐ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我今年四十九岁，漂泊旅途中失去了心爱的幼子。
幼子是我真正的儿子，眉角开始长得像我了。
本来还想看着他长大，跟随着他学习读书历史。
他扭头拒绝梨和栗子，似乎知道这是不合宜的。
我老了常常喜欢他的笑容，依赖着那欢乐的一笑。
突然间他被夺走，这是我堕入了恶业的结果。
世间的因果往往难免，变化瞬息万变。
回到空虚的怀抱，老泪如泉水般涌出。

全文

总结：

作者四十九岁，在旅途中失去了年幼的儿子。儿子的离世让作者倍感伤痛，他回忆起儿子生前的可爱模样，和他一起的欢乐时光。作者对儿子的离去感到深深的遗憾和悲伤，同时也思考着生老病死的无常和人生的脆弱。

赏析：此诗是苏轼为自己在黄州生下儿子后，儿子早夭的悲痛之作。诗中表现了诗人深深的父爱和对儿子过早离世的无限伤痛。首句"吾年四十九，羁旅失幼子"表明了诗人年近五旬，却因外面的困境，丧失了幼子，这种失落和悲痛溢于言表。接下来的几句中，诗人描绘了儿子幼年时的天真可爱，以及他对儿子成长的期盼。"摇头却梨栗，似识非分耻"表达了父亲心头对儿子的慈爱之情，而"吾老常鲜欢，頼此一笑喜"则表现了儿子给诗人带来的无尽欢乐。然而，诗人的欢乐突然被儿子夭折带来的伤痛所打破，"忽然遭夺去，恶业我累尔"，使诗人在幸福和失落之间剧烈摆动。最后两句"归来怀抱空，老泪如泻水"表现了诗人悲痛至极，回到空无一人的家中，感受到深深的孤独和无助，眼泪如泻水般流淌。
标签: 抒情、哀婉、悲伤

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏轼写的《去岁九月二十七日在黄州生子遯小名干儿颀然颖异至今年七月二十八日病亡於金陵作二诗哭之》系列：

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>

苏轼的诗：

苏轼的词：

  • 水龙吟

    古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词：