qiū yǔ nán táng jí shì
秋雨南堂即事 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩维 (hán wéi)

南堂秋雨清,竹树变愁静。
微寒病体苏,燕坐尘事屏。
高林飒已落,鸣雁去方永。
何以消沉忧,予心在箕颍。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄平平平,仄平仄平仄。

nán táng qiū yǔ qīng , zhú shù biàn chóu jìng 。
wēi hán bìng tǐ sū , yàn zuò chén shì píng 。
gāo lín sà yǐ luò , míng yàn qù fāng yǒng 。
hé yǐ xiāo chén yōu , yǔ xīn zài jī yǐng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
南边的堂屋里,秋雨洗净了一切,竹树变得黯淡而宁静。微微的寒意使人的身体感觉舒畅,康复了疾病,燕子安静地坐着,将尘世的琐事屏弃。高林中的树叶早已飘落,鸣叫的雁鸟离去也许永远。要如何消除心中的忧虑呢?我心里在想着故乡的箕颍河畔。

全文

总结:

古文描绘了秋天的景色和人物的心境。秋雨洗净了竹树,使得南堂静谧幽雅;人们感受着微寒,康复身体,不再被世俗的事物所扰;高林的树叶飘落,鸣雁离去,显示着时光流转,万物变幻;然而,诗人仍心系故乡,忧虑未消。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍:🔈

韩维(一○一七~一○九八),字持国,颍昌(今河南许昌)人。亿子,与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官,父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召爲同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(一○六九)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召爲门下侍郎,一年余出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(一○九五)定爲元佑党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名爲《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。 韩维诗,以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>

韩维的诗:

韩维的词:

相关诗词:

飞盖堂即事 (fēi gài táng jí shì)

朝代:宋    作者: 苏泂

秋清未脱暑衣裳,稍上城楼过苑堂。
北面芰荷南面桂,水香吹乱月中香。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄平平平,仄平仄平仄。

秋日即事八首 其五 (qiū rì jí shì bā shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 郭印

向来玉烛四时和,共庆秋田黍稌多。
但得贫民同一饱,黄堂无事且婆娑。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄平平平,仄平仄平仄。

即事 (jí shì)

朝代:宋    作者: 宋祁

中伏翻无暑,斜阳未即曛。
暂光风处叶,余墨雨残云。
圃埒繁蔬甲,堂坳叠藓文。
巾㡚殊上喜,文酒半离羣。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄平平平,仄平仄平仄。

商山祠堂即事 (shāng shān cí táng jí shì)

朝代:唐    作者: 窦常

夺嫡心萌事可忧,四贤西笑暂安刘。
後王不敢论珪组,土偶人前枳树秋。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄平平平,仄平仄平仄。

即事寄紫元 (jí shì jì zǐ yuán)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

老雨饯秋菊,孤烟醖暮岚。
鴈惊十月北,梅早一枝南。
往事风吹帽,良宵月挂簪。
时哉亦难得,我已到无参。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄平平平,仄平仄平仄。

朔中即事 (shuò zhōng jí shì)

朝代:唐    作者: 李频

关门南北杂戎夷,草木秋来即出师。
落日风沙长暝早,穷冬雨雪转春迟。
山头堠火孤明後,星外行人四绝时。
自古边功何不立,汉家中外自相疑。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄平平平,仄平仄平仄。

寂照轩即事二首 其一 (jì zhào xuān jí shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 程俱

叠嶂连环翠欲浮,雨余残照晚云收。
楼台城阙真图画,坐对南塘事事幽。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄平平平,仄平仄平仄。

初夏即事十二解 其七 (chū xià jí shì shí èr jiě qí qī)

朝代:宋    作者: 杨万里

玉磬金钟天半鸣,梦中惊我起来听。
万松花上三更雨,政事堂中有此声。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄平平平,仄平仄平仄。

草堂成即事二首 其一 (cǎo táng chéng jí shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 喻良能

三年留滞江之南,归来故园寝亦甘。
经理草堂唐宝应,耘耡荒径晋陶潜。
寸心自昔似南八,双鬓只今如谢三。
手栽杨柳既合抱,木尚如此人何堪。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄平平平,仄平仄平仄。

春夏之交风雨弥旬耳目所触即事十绝 其五 (chūn xià zhī jiāo fēng yǔ mí xún ěr mù suǒ chù jí shì shí jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 汪莘

即日南风清且微,北窗心静见天机。
林鶑母子声相应,野蝶雌雄性共飞。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄平平平,仄平仄平仄。