首页 > 发现 > 全唐诗 > 秋夜月

qiū yè yuè
 秋夜月 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 尹鹗 (yǐn è) 。

三秋佳节，罥晴空，凝碎露，茱萸千结。
菊蘂和烟轻捻，酒浮金屑。
徵云雨，调丝竹，此时难辍。
欢极，一片艳歌声揭。
黄昏慵别，炷沈烟，熏绣被，翠帷同歇。
醉竝鸳鸯双枕，煖偎春雪。
语丁宁，情委曲，论心正切。
夜深，窗透数条斜月。

○平平仄，仄平○，○仄仄，平平平仄。
仄仄○平○仄，仄平平仄。
平平仄，○平仄，仄平○仄。
平仄，仄仄仄平平仄。
平平平仄，仄○平，平仄仄，仄平平仄。
仄仄平平平仄，仄平平仄。
仄平平，平仄仄，○平○仄。
仄○，平仄仄平平仄。

sān qiū jiā jié ， juàn qíng kōng ， níng suì lù ， zhū yú qiān jié 。
jú ruǐ hé yān qīng niǎn ， jiǔ fú jīn xiè 。
zhǐ yún yǔ ， tiáo sī zhú ， cǐ shí nán chuò 。
huān jí ， yī piàn yàn gē shēng jiē 。
huáng hūn yōng bié ， zhù shěn yān ， xūn xiù bèi ， cuì wéi tóng xiē 。
zuì bìng yuān yāng shuāng zhěn ， xuān wēi chūn xuě 。
yǔ dīng níng ， qíng wěi qū ， lùn xīn zhèng qiē 。
yè shēn ， chuāng tòu shù tiáo xié yuè 。

秋夜月

—— 尹鶚

三秋佳節，罥晴空，凝碎露，茱萸千結。
菊蘂和煙輕撚，酒浮金屑。
徵雲雨，調絲竹，此時難輟。
歡極，一片豔歌聲揭。
黃昏慵別，炷沈煙，熏繡被，翠帷同歇。
醉竝鴛鴦雙枕，煖偎春雪。
語丁寧，情委曲，論心正切。
夜深，窗透數條斜月。

○平平仄，仄平○，○仄仄，平平平仄。
仄仄○平○仄，仄平平仄。
平平仄，○平仄，仄平○仄。
平仄，仄仄仄平平仄。
平平平仄，仄○平，平仄仄，仄平平仄。
仄仄平平平仄，仄平平仄。
仄平平，平仄仄，○平○仄。
仄○，平仄仄平平仄。

sān qiū jiā jié ， juàn qíng kōng ， níng suì lù ， zhū yú qiān jié 。
jú ruǐ hé yān qīng niǎn ， jiǔ fú jīn xiè 。
zhǐ yún yǔ ， tiáo sī zhú ， cǐ shí nán chuò 。
huān jí ， yī piàn yàn gē shēng jiē 。
huáng hūn yōng bié ， zhù shěn yān ， xūn xiù bèi ， cuì wéi tóng xiē 。
zuì bìng yuān yāng shuāng zhěn ， xuān wēi chūn xuě 。
yǔ dīng níng ， qíng wěi qū ， lùn xīn zhèng qiē 。
yè shēn ， chuāng tòu shù tiáo xié yuè 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
三秋佳节，天空晴朗，露水凝结成小滴，茱萸的果实千重结满枝头。
菊花如蘂，轻捻间与烟交织，酒中浮动着金屑。
调动云雨，演奏丝竹乐，此时难以停歇。
欢乐达到极点，一片美妙的歌声响彻空中。
黄昏时分慵懒地离别，炷香沉浸着烟雾，熏着绣被，翠绿的帷幕一同休憩。
醉卧在一起，如同鸳鸯双枕，温暖地依偎着如春日的雪。
言语温柔，情感委曲，论及内心的真切感受。
深夜时分，透过窗户，数条斜月的光线闪烁。



总结：

本诗描绘了三秋佳节的美景。天空晴朗，茱萸果实丰盛，菊花与烟雾交织，酒中浮动着金屑。此时，云雨的音乐调动着人们的心弦，欢乐的歌声回荡在空中。黄昏时分，人们慵懒地离别，炷香弥漫，绣被被熏得沉醉，如鸳鸯双枕般温暖。言语温柔，情感委婉，人们畅谈内心的真实感受。夜深了，透过窗户，几道斜月的光线穿过，为这美丽的时刻增添了一丝神秘的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《秋夜月》的诗：

本文作者尹鹗介绍：🔈

尹鹗（约公元896年前后在世）字不详，成都人。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。事前蜀后主王衍，为翰林校书。累官至参卿。花间集称尹参卿，性滑稽，工诗词，与李珣友善，作风与柳永相近，今存十七首。词存《花间集》、《尊前集》中。今有王国维辑《尹参卿词》一卷。 查看更多>>

尹鹗的诗：

相关诗词：