qiū yè bó zhōu tíng shān xià
秋夜泊舟亭山下 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

逢水逢山到处留，可怜身世寄孤舟。
一汀苹露渔村晚，十里荷花野店秋。
羽檄未闻传塞外，金椎先报击衙头。
煌煌太白高千丈，那得功名取次休。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

féng shuǐ féng shān dào chù liú ， kě lián shēn shì jì gū zhōu 。
yī tīng píng lù yú cūn wǎn ， shí lǐ hé huā yě diàn qiū 。
yǔ xí wèi wén chuán sài wài ， jīn zhuī xiān bào jī yá tóu 。
huáng huáng tài bái gāo qiān zhàng ， nà dé gōng míng qǔ cì xiū 。

秋夜泊舟亭山下

—— 陸游

逢水逢山到處留，可憐身世寄孤舟。
一汀蘋露漁村晚，十里荷花野店秋。
羽檄未聞傳塞外，金椎先報擊衙頭。
煌煌太白高千丈，那得功名取次休。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

逢水逢山无处不停留，可怜我的身世只能寄居在孤舟之上。
在一汀苹的露水中，晚上经过渔村，十里荷花映着野店，正是秋季景色美丽。
羽檄的消息尚未传到塞外，金椎却先报到了击衙头。
煌煌太白星高悬千丈，我怎么能够得到功名，取得一次休息呢。

总结：

这首诗描绘了一个身世寄居、旅途艰辛的人，他在水边、山间漂泊，无处安身。在夜晚经过渔村和荷花野店，感受着秋天的美景。但他并未追求功名和权势，而是希望能够安享一份宁静。尽管有羽檄传递胜利的消息，但他仍旧追求内心的宁静，不为功名所动，不去攀求名利。这种豁达的心态和对物质欲望的淡漠体现了古代士人的风范。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>