qiū wǎn yún xī yǐn zhě jū
秋晚云溪隐者居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高蟾 (gāo chán) 。

野寺秋声苦，灵溪晚翠荒。
人家红树老，天气白云深。
泽国尘埃少，山川岁月长。
明时一樽酒，谁作钓沧浪？（影印本《诗渊》第五册第三一六二页）。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平○。？仄仄仄平平仄仄仄仄○仄仄仄？？。

yě sì qiū shēng kǔ ， líng xī wǎn cuì huāng 。
rén jiā hóng shù lǎo ， tiān qì bái yún shēn 。
zé guó chén āi shǎo ， shān chuān suì yuè cháng 。
míng shí yī zūn jiǔ ， shuí zuò diào cāng làng ？（ yǐng yìn běn 《 shī yuān 》 dì wǔ cè dì sān yī liù èr yè ）。

秋晚雲溪隱者居

—— 高蟾

野寺秋聲苦，靈溪晚翠荒。
人家紅樹老，天氣白雲深。
澤國塵埃少，山川歲月長。
明時一樽酒，誰作釣滄浪？（影印本《詩淵》第五冊第三一六二頁）。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平○。？仄仄仄平平仄仄仄仄○仄仄仄？？。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
野寺的秋声悲苦，灵溪的晚翠荒凉。人家的红树已经老去，天空中的白云深远。泽国的尘埃很少，山川见证岁月的长久。在明亮的时刻，一杯酒，谁会去垂钓沧浪之水呢？

全诗概括：这首诗以自然景观和人生哲理为主题。描绘了野寺秋声的苦涩和灵溪晚翠的荒凉，表达了时光流转中人们经历的变迁和沧桑。同时，通过描述泽国少尘埃和山川岁月长久，传达了大自然的壮丽和宇宙的永恒。最后，提出了明时举杯畅饮的情景，反问谁会去垂钓沧浪之水，呈现出对人生中短暂欢愉和追求的思考。

赏析：这首诗《秋晚云溪隐者居》由唐代诗人高蟾创作，表现了秋天傍晚时分，一个隐居山野的僧侣所感受到的宁静与自然之美。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，高蟾以清新的笔触勾勒出了秋天傍晚的景象。他描述了野寺中秋天的声音苦涩，同时也描绘了灵溪的晚翠荒芜。这些描写传达了秋天的凄凉和孤寂，为整首诗营造了一种宁静而深远的氛围。
诗中提到“人家红树老”，暗示了人世间的纷扰已经远离，诗人所在之处是一片宁静的隐居之地。白云深处，意味着自然之美无边，天空的广阔和云朵的深邃也增加了诗中的宏大感。
“泽国尘埃少，山川岁月长”，这句话表达了自然景色的原始和恒久，与现代社会的喧嚣和短暂形成鲜明对比。作者似乎在思考人生的长短，以及在这个深山隐居的地方，时间似乎变得静止而漫长。
最后两句“明时一樽酒，谁作钓沧浪？”则显现出诗人对于生活的淡然和享受。明时一樽酒，意味着只在适当的时候品味一杯酒，不追求过多的物质享受，与大自然相融合，仿佛是在垂钓沧浪，静观世界的变化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。