yǐn jū tí nǐ
隐居(题拟) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 晓峦 (xiǎo luán)

杖履独游栽药圃,琴楼多在钓鱼船。
晚来花下敲门者,不是神仙即酒仙。
(见前书卷二五「隐逸」门。
)。

仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄平平仄仄仄?仄仄?平。
?。

zhàng lǚ dú yóu zāi yào pǔ , qín lóu duō zài diào yú chuán 。
wǎn lái huā xià qiāo mén zhě , bú shì shén xiān jí jiǔ xiān 。
( jiàn qián shū juàn èr wǔ 「 yǐn yì 」 mén 。
) 。

隱居(題擬)

—— 曉巒

杖履獨遊栽藥圃,琴樓多在釣魚船。
晚來花下敲門者,不是神仙即酒仙。
(見前書卷二五「隱逸」門。
)。

仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄平平仄仄仄?仄仄?平。
?。

zhàng lǚ dú yóu zāi yào pǔ , qín lóu duō zài diào yú chuán 。
wǎn lái huā xià qiāo mén zhě , bú shì shén xiān jí jiǔ xiān 。
( jiàn qián shū juàn èr wǔ 「 yǐn yì 」 mén 。
) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
杖履独自漫游在栽培草药的园圃里,琴楼经常停泊在垂钓的渔船旁边。
傍晚时分来到花下敲门的人,要么是仙人,要么是酒仙。
(参见前文第二十五卷的"隐逸"章节。




总结:

诗人独自一人漫游在栽培草药的园圃里,经常在垂钓的渔船旁边停泊琴楼。当傍晚时分有人敲门来访,这位访客可能是神仙或者是热爱美酒的仙人。这首诗在描绘出一幅宁静恬淡的景象的同时,也展示了人与自然、人与仙境的交融之美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晓峦介绍:🔈

晓峦,名楚峦,爲释梦龟弟子。攻草书,得张旭笔法,与昙域一时并称。有诗一卷,今佚。诗四首又二句。(《全唐诗》无晓峦诗,传据《书史会要》卷五、《十国春秋》卷五七、《宋史·艺文志》七) 查看更多>>

晓峦的诗:

相关诗词:

与僧对句(题拟) (yǔ sēng duì jù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 王审知

钩偷荳蔻花。
(审知。
)日动珑葱(左加王)。
(僧。
见《吟窗杂录》卷三十八。
)。

仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄平平仄仄仄?仄仄?平。
?。

写景 抒情

云居寺(题拟) (yún jū sì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 廖凝

远水微茫转,前山次第卑。
(见宋陈田夫《南岳总胜集》卷中)。

仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄平平仄仄仄?仄仄?平。
?。

写景 山水

临终(题拟) (lín zhōng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 郑居中

云山游已徧。
(《太平御览》卷二二二引《唐书》引)。

仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄平平仄仄仄?仄仄?平。
?。

笋(题拟) (sǔn tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李商隐

昨夜春霞迸藓根,乱披烟箨出柴门。
稚川龙过应回首,认得青青几代孙。
(见《全芳备祖後集》卷二三)。

仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄平平仄仄仄?仄仄?平。
?。

动物

拟达摩和尚颂二首(题拟) 二 (nǐ dá mó hé shàng sòng èr shǒu tí nǐ èr)

朝代:唐    作者: 慧能

心地正花放,五叶逐根随。
共修般若惠,当来佛菩提。
(同前)。

仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄平平仄仄仄?仄仄?平。
?。

嘲义褒(题拟) (cháo yì bāo tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李荣

僧头似弹丸,解义亦团栾。
(同前)。

仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄平平仄仄仄?仄仄?平。
?。

题所居屋壁(题拟) (tí suǒ jū wū bì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 神晏

白道从兹速改张,休来显现作妖祥。
定祛邪行归真见,必得超凡入圣乡。
(见《五灯会元》卷七。
)。

仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄平平仄仄仄?仄仄?平。
?。

为僧时作(题拟) (wèi sēng shí zuò tí nǐ )

朝代:唐    作者: 陈文亮

谁管你闲事,尘中自有人。
(同前。
)。

仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄平平仄仄仄?仄仄?平。
?。

千岁宝掌和尚返飞来峰栖石窦题句(题拟) (qiān suì bǎo zhǎng hé shàng fǎn fēi lái fēng qī shí dòu tí jù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 不详

行尽支那四百州,此中偏称道人游。
(同前)。

仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄平平仄仄仄?仄仄?平。
?。

天柱峰(题拟) (tiān zhù fēng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 无名氏

三十六峰藏好景,更於何处觅瀛洲?(同前)。

仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄平平仄仄仄?仄仄?平。
?。