qiū rì xiān yóu guān zèng dào shì
秋日仙游观赠道士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王勃 (wáng bó) 。

石图分帝宇，银牒洞灵宫。
回丹萦岫室，复翠上岩栊。
雾浓金竈静，云暗玉坛空。
野花常捧露，山叶自吟风。
林泉明月在，诗酒故人同。
待余逢石髓，从尔命飞鸿。

仄平○仄仄，平仄仄平平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。

shí tú fēn dì yǔ ， yín dié dòng líng gōng 。
huí dān yíng xiù shì ， fù cuì shàng yán lóng 。
wù nóng jīn zào jìng ， yún àn yù tán kōng 。
yě huā cháng pěng lù ， shān yè zì yín fēng 。
lín quán míng yuè zài ， shī jiǔ gù rén tóng 。
dài yú féng shí suǐ ， cóng ěr mìng fēi hóng 。

秋日仙遊觀贈道士

—— 王勃

石圖分帝宇，銀牒洞靈宮。
回丹縈岫室，複翠上巖櫳。
霧濃金竈靜，雲暗玉壇空。
野花常捧露，山葉自吟風。
林泉明月在，詩酒故人同。
待余逢石髓，從爾命飛鴻。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
石图分布在帝王的宫殿之中，银牒挂在洞灵宫。
回到红色的丹房中，细细凝视岫室，再次登上翠绿的岩栊。
雾气浓郁，金竈静默无声，云雾笼罩着空旷的玉坛。
野花常常承载着露水，山叶自然吟唱着风声。
林间泉水明亮，明月悬挂在上空，诗和酒陪伴着故人共享。
等待着我与石髓相遇，我将追随你的命令，如飞鸿一般。

赏析：
王勃的《秋日仙游观赠道士》是一首写景抒怀的古诗，表达了诗人在仙游观的山间仙境中感受到的宁静和神秘之美。以下是对这首诗的赏析：
诗人以清新秋日为背景，描述了仙游观的景色。首先，他提到“石图分帝宇，银牒洞灵宫”，这里描绘了仙游观的宏伟壮丽，仿佛是神仙居所。接着，诗人写道“回丹萦岫室，复翠上岩栊”，用形象的语言勾勒出了山间的红色和翠绿，让人感受到了秋日的美丽和宁静。
诗中还描述了仙游观内的神秘氛围，如“雾浓金竈静，云暗玉坛空”，这些意象表现了道士们的修行场所，暗示了仙境的神秘和超自然的力量。诗人提到“野花常捧露，山叶自吟风”，这些自然景物与仙境相互交融，增强了诗歌的唯美感。
最后两句表达了诗人在这个仙境中与故人共饮诗酒的愉悦，以及他对未来的期望。他希望在这里领悟到更多的道理，等待与仙境融合，从而达到飞升仙界的境界。
整首诗以其清新的意象和高远的抒怀，展示了王勃对自然和仙境的独特感悟，同时也反映了他对修道和超凡境界的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王勃介绍：🔈

王勃，字子安，绦州龙门人，文中子通之孙。六岁善文辞，未冠，应举及第，授朝散郎，数献颂阙下。沛王闻其名，召署府修撰。是时诸王鬬鸡，勃戏爲文，檄英王鸡，高宗斥之。勃既废，客剑南，久之，补虢州参军。坐事，复除名。勃父福畤，坐勃故，左迁交趾令，勃往交趾省父，渡海溺水，悸而卒，年二十八。勃好读书，属文初不精思，先磨墨数升，引被覆面而卧，忽起书之，不易一字，时人谓之腹藁。与杨炯、卢照邻、骆宾王皆以文章齐名，天下称王杨卢骆，号四杰。勃有集三十卷，今编诗二卷。查看更多>>