qiū rì wéi shào fǔ tīng chí shàng yǒng shí
秋日韦少府厅池上咏石 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨巨源 (yáng jù yuán) 。

主人得幽石，日觉公堂清。
一片池上色，孤峰云外情。
旧溪红藓在，秋水绿痕生。
何必澄湖彻，移来有令名。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

zhǔ rén dé yōu shí ， rì jué gōng táng qīng 。
yī piàn chí shàng sè ， gū fēng yún wài qíng 。
jiù xī hóng xiǎn zài ， qiū shuǐ lǜ hén shēng 。
hé bì chéng hú chè ， yí lái yǒu lìng míng 。

秋日韋少府廳池上詠石

—— 楊巨源

主人得幽石，日覺公堂清。
一片池上色，孤峰雲外情。
舊溪紅蘚在，秋水綠痕生。
何必澄湖徹，移來有令名。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
主人获得了一块幽静的石头，每天都感受到公堂的宁静。
池塘上的一片色彩，让孤峰在云的彼岸产生情感。
古老的小溪上红色的苔藓依然存在，秋水中留下绿色的痕迹。
为何需要让澄湖完全清澈，只需搬到这里，便有了美名。

总结：

诗人描述了主人得到一块幽石后的生活。主人每日在公堂中感受到宁静，池塘的颜色与孤峰的景象引发了他心中的情感。古老的小溪依然保留着红色的苔藓，秋水中则留下了绿色的痕迹。诗人认为，无需将澄湖变得完全清澈，只要将幽石搬来，就能拥有美名。

赏析：这首诗《秋日韦少府厅池上咏石》是唐代诗人杨巨源的作品。杨巨源以清新、雅致的风格而著称，这首诗也不例外，通过描写一块幽石和它所在的环境，展现了秋日的宁静和自然景色的美。
诗中首先提到主人得到了一块幽石，将其置于公堂，使公堂变得清幽宁静。这一句中，诗人通过"一片池上色"来形容这块石头，暗示着石头的美丽和独特之处。这块石头不仅仅是一块普通的石头，它在这个环境中变得与众不同，成为了公堂的点睛之笔。
接着诗人以"孤峰云外情"来形容石头的孤傲和高远，将其与远处的云山相联系，更加突显了石头的特殊。诗人还提到了池塘的景色，描述了池水中红藓的存在，以及秋水中绿痕的生成，这些细节增添了诗歌的画面感，使读者仿佛能够亲自感受到这个场景的美。
最后，诗人反问：“何必澄湖彻，移来有令名。”这句话表达了诗人对这块幽石的珍视之情，他认为不需要费力去澄清池水，因为这块石头本身就已经足够出彩，它因为自身的独特之处而闻名。这句话也反映了诗人对自然之美的赞美，以及对真实、自然之物的尊重。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨巨源介绍：🔈

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。查看更多>>