qiū rì má gū shān
秋日麻姑山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨冠卿 (yáng guān qīng)

掷米作珠玑,麻姑已僊去。
沧海变桑田,乾坤自今古。
我来访灵踪,日落青山暮。
玉殿琐清秋,霞裾隔烟雾。
户外黄冠师,三问三不顾。
骑麟翳凤凰,笑指虚无路。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平○平,○仄○仄仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。

zhì mǐ zuò zhū jī , má gū yǐ xiān qù 。
cāng hǎi biàn sāng tián , qián kūn zì jīn gǔ 。
wǒ lái fǎng líng zōng , rì luò qīng shān mù 。
yù diàn suǒ qīng qiū , xiá jū gé yān wù 。
hù wài huáng guān shī , sān wèn sān bù gù 。
qí lín yì fèng huáng , xiào zhǐ xū wú lù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

掷米作珠玑,麻姑已仙去。
沧海变桑田,乾坤自古今。
我来访灵踪,日落青山暮。
玉殿琐清秋,霞裾隔烟雾。
户外黄冠师,三问三不顾。
骑麟翳凤凰,笑指虚无路。

总结:

这首古文描绘了一幅神秘奇幻的仙境景象。诗中有麻姑仙人的身影,也有变幻莫测的自然现象。诗人前来访寻仙踪,却只能在夕阳下望见远山。仙境中有一座玉殿,若隔霞裾,似隐似现。黄冠师对诗人的询问全然不予理会,而诗人骑着神奇的麒麟,凤凰为伴,笑指虚无飘渺的未来之路。整首诗将人们引入神奇的仙境,充满了幻想与诗意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨冠卿介绍:🔈

杨冠卿(一一三八~?),字梦锡,江陵(今属湖北)人。尝举进士,官位不显,以诗文游各地幕府。与范成大、陆游等多有唱和。撰有《客亭类稿》、《草堂集》等。清四库馆臣据旧刊《客亭类稿》巾箱小字本,并补缀《永乐大典》所收诗文,厘爲《客亭类稿》十四卷,其中诗三卷。事见本集有关诗文。 杨冠卿诗,以影印文渊阁《四库全书·客亭类稿》爲底本。校以宋刊巾箱本(简称巾箱本,藏北京图书馆)、影印文津阁本(简称文津本)等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

杨冠卿的诗:

杨冠卿的词:

  • 如梦令

    满院落花春寂。风絮一帘斜日。翠钿晓寒...

  • 生查子

    娇莺恰恰啼,过水翻回去。欲共诉芳心,...

  • 生查子

    消瘦不胜寒,独立江南路。罗袜暗生尘,...

  • 生查子

    潇湘日暮时,倚棹蒹葭浦。不见独醒人,...

  • 浣溪沙

    洞口春深长薜萝。幽栖地僻少经过。一溪...

  • 浣溪沙

    银叶香销暑簟清。枕鸳醉倚玉钗横。起来...

  • 霜天晓角

    渔舟簇簇。西塞山前宿。流水落红香远,...

  • 卜算子

    苍生喘未苏,贾笔论孤愤。文采风流今尚...

  • 垂丝钓

    翠帘昼卷。庭花日影初转。酒力未醒,眉...

  • 菩萨蛮

    飞云障碧江天暮。杏花帘幕黄昏雨。翠袖...

  • 杨冠卿宋词全集>>

相关诗词:

过麻姑山 (guò má gū shān)

朝代:宋    作者: 王十朋

出郭群山四望无,故将诗句祷麻姑。
忽然云破山开面,天色如春有鸟呼。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平○平,○仄○仄仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。

望麻姑山 (wàng má gū shān)

朝代:唐    作者: 鲍溶

幽人往往怀麻姑,浮世悠悠仙景殊。
自从青鸟不堪使,更得蓬莱消息无。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平○平,○仄○仄仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。

送麻姑山道人 (sòng má gū shān dào rén)

朝代:宋    作者: 陆文圭

麻姑一女子,处处有仙坛。
地古留遗迹,君今住此山。
流泉清涧底,落日乱峰间。
闻有蔡经者,时时得往还。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平○平,○仄○仄仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。

麻姑 其二 (má gū qí èr)

朝代:宋    作者: 徐积

不道风尘良苦辛,却停仙仗醉红尘。
青鸾一去无消息,只被麻姑误杀人。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平○平,○仄○仄仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。

麻姑 其一 (má gū qí yī)

朝代:宋    作者: 徐积

折尽青林多少花,麻姑却在蔡经家。
瑶台好醉无人醉,凤怨鸾栖空暮霞。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平○平,○仄○仄仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。

经麻姑山 (jīng má gū shān)

朝代:唐    作者: 刘沧

麻姑此地链神丹,寂寞烟霞古竈残。
一自仙娥归碧落,几年春雨洗红兰。
帆飞震泽秋江远,雨过陵阳晚树寒。
山顶白云千万片,时闻鸾鹤下仙坛。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平○平,○仄○仄仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。

登麻姑山 (dēng má gū shān)

朝代:宋    作者: 黄叔美

昔日登临不用扶,於今白首见麻姑。
此邦泉石何萧爽,异代神仙知有无。
七月山田红稻熟,去年尘海碧莲枯。
信知冠盖追游地,羽客相逢到日晡。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平○平,○仄○仄仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。

麻姑山 (má gū shān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

曾游仙蹟见丰碑,除却麻姑更有谁。
云盖青山龙卧处,日临丹洞鹤归时。
霜凝上界花开晚,月冷中天果熟迟。
人到便须抛世事,稻田还儗种灵芝。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平○平,○仄○仄仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。

动物

麻姑岩 (má gū yán)

朝代:宋    作者: 叶发

怪石倚空碧,传有神仙迹。
元放古来游,孝先旧曾历。
山前无断碑,往事杳难觅。
麻姑去不来,青鸟无消息。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平○平,○仄○仄仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。

陈孟参陈明子同游麻姑山 (chén mèng cān chén míng zǐ tóng yóu má gū shān)

朝代:宋    作者: 戴复古

麻姑坛上共登临,野客悠然起道心。
丹井汲泉深百尺,星杉耸壑到千寻。
青莲花白僊踪远,乌桕叶红秋意深。
何用金盘擘麟脯,山肴浊酒可同斟。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平○平,○仄○仄仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。