jīng má gū shān
经麻姑山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘沧 (liú cāng)

麻姑此地链神丹,寂寞烟霞古竈残。
一自仙娥归碧落,几年春雨洗红兰。
帆飞震泽秋江远,雨过陵阳晚树寒。
山顶白云千万片,时闻鸾鹤下仙坛。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

má gū cǐ dì liàn shén dān , jì mò yān xiá gǔ zào cán 。
yī zì xiān é guī bì luò , jǐ nián chūn yǔ xǐ hóng lán 。
fān fēi zhèn zé qiū jiāng yuǎn , yǔ guò líng yáng wǎn shù hán 。
shān dǐng bái yún qiān wàn piàn , shí wén luán hè xià xiān tán 。

經麻姑山

—— 劉滄

麻姑此地鍊神丹,寂寞煙霞古竈殘。
一自仙娥歸碧落,幾年春雨洗紅蘭。
帆飛震澤秋江遠,雨過陵陽晚樹寒。
山頂白雲千萬片,時聞鸞鶴下仙壇。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

má gū cǐ dì liàn shén dān , jì mò yān xiá gǔ zào cán 。
yī zì xiān é guī bì luò , jǐ nián chūn yǔ xǐ hóng lán 。
fān fēi zhèn zé qiū jiāng yuǎn , yǔ guò líng yáng wǎn shù hán 。
shān dǐng bái yún qiān wàn piàn , shí wén luán hè xià xiān tán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
麻姑在这里炼制着神丹,寂寥的烟霞故居依然残存。
自从仙娥归去碧落后,几年春雨洗涤着红兰。
帆飞过震泽,秋江遥远,雨过后陵阳的树木已寒。
山顶上飘荡着千万片白云,时常能听到鸾鹤下凡的消息。

全诗表达了麻姑在古竈中炼丹的寂寥情景,回忆起仙娥离去后的凄凉,描绘了秋江景色和山上白云飘散的壮丽景象,展现了仙境气息,使得读者仿佛进入了古代神仙之境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘沧介绍:🔈

刘沧,字藴灵,鲁人。大中八年进士第,调华原尉,迁龙门令。诗一卷。 查看更多>>

刘沧的诗:

相关诗词:

麻姑 其一 (má gū qí yī)

朝代:宋    作者: 徐积

折尽青林多少花,麻姑却在蔡经家。
瑶台好醉无人醉,凤怨鸾栖空暮霞。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送麻姑山道人 (sòng má gū shān dào rén)

朝代:宋    作者: 陆文圭

麻姑一女子,处处有仙坛。
地古留遗迹,君今住此山。
流泉清涧底,落日乱峰间。
闻有蔡经者,时时得往还。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

过麻姑山 (guò má gū shān)

朝代:宋    作者: 王十朋

出郭群山四望无,故将诗句祷麻姑。
忽然云破山开面,天色如春有鸟呼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

望麻姑山 (wàng má gū shān)

朝代:唐    作者: 鲍溶

幽人往往怀麻姑,浮世悠悠仙景殊。
自从青鸟不堪使,更得蓬莱消息无。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

游麻姑 (yóu má gū)

朝代:宋    作者: 上清真人

攀萝蹑翠上麻姑,得到山中景物殊。
白鹤有情来碧落,彩鸾无意下清都。
仙媛虚见桑田变,世事谁经海水枯。
为问方平开宴後,不知还约再来无。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

麻姑 其二 (má gū qí èr)

朝代:宋    作者: 徐积

不道风尘良苦辛,却停仙仗醉红尘。
青鸾一去无消息,只被麻姑误杀人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

王远宴麻姑蔡经宅 (wáng yuǎn yàn má gū cài jīng zhái)

朝代:唐    作者: 曹唐

好风吹树杏花香,花下真人道姓王。
大篆龙蛇随笔札,小天星斗满衣裳。
闲抛南极归期晚,笑指东溟饮兴长。
要唤麻姑同一醉,使人沽酒向余杭。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

麻姑岩 (má gū yán)

朝代:宋    作者: 叶发

怪石倚空碧,传有神仙迹。
元放古来游,孝先旧曾历。
山前无断碑,往事杳难觅。
麻姑去不来,青鸟无消息。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

麻姑山 (má gū shān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

曾游仙蹟见丰碑,除却麻姑更有谁。
云盖青山龙卧处,日临丹洞鹤归时。
霜凝上界花开晚,月冷中天果熟迟。
人到便须抛世事,稻田还儗种灵芝。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

麻姑坛 (má gū tán)

朝代:宋    作者: 王献臣

我佩绿绮琴,独上麻姑坛。
七弦试拂拭,一天星斗寒。
仙子为我来,降语五云端。
世人知音少,君今休要弹。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。