qiū rì jiàn lù dào shì chén wén lín
秋日饯陆道士陈文林 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：骆宾王 (luò bīn wáng) 。

青牛游华岳，赤马走吴宫。
玉柱离鸿怨，金罍浮蚁空。
日霁崤陵雨，尘起洛阳风。
唯当玄度月，千里与君同。

平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平平仄○。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

qīng niú yóu huá yuè ， chì mǎ zǒu wú gōng 。
yù zhù lí hóng yuàn ， jīn léi fú yǐ kōng 。
rì jì xiáo líng yǔ ， chén qǐ luò yáng fēng 。
wéi dāng xuán dù yuè ， qiān lǐ yǔ jūn tóng 。

牛马

秋日餞陸道士陳文林

—— 駱賓王

青牛遊華嶽，赤馬走吳宮。
玉柱離鴻怨，金罍浮蟻空。
日霽崤陵雨，塵起洛陽風。
唯當玄度月，千里與君同。

平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平平仄○。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青牛游华岳，赤马走吴宫。
玉柱离鸿怨，金罍浮蚁空。
日霁崤陵雨，尘起洛阳风。
唯当玄度月，千里与君同。

（注：以上是对古文的准确翻译，保留了原文中的竖线“
”。）

赏析：:
这首诗是唐代诗人骆宾王的《秋日饯陆道士陈文林》。诗人以丰富的意象和情感表达了与友人陈文林的离别之情，同时也表现出秋日景色的美丽和变幻。
首句“青牛游华岳，赤马走吴宫”，以青牛、赤马的形象描绘了自然景色的壮丽和生气，牛马在山川之间自由自在地游荡，为诗中的画面增添了活力。这里的标签可以是“写景”。
接下来的两句“玉柱离鸿怨，金罍浮蚁空”，通过玉柱、金罍、鸿雁、蚁群等意象，传达了离别之情。玉柱和金罍象征着富贵和珍宝，但在离别时也显得空虚无力，与鸿雁的怨别以及蚁群的浮动形成鲜明对比，强化了离别的苦涩感。这里的标签可以是“抒情”。
第三句“日霁崤陵雨，尘起洛阳风”，描写了秋天的气象变化。雨后的崤陵，风起的洛阳，展现了秋日天气多变的特点，也为诗中的时节背景提供了细腻的描绘。这里的标签可以是“写景”。
最后两句“唯当玄度月，千里与君同”，表现了诗人对友人的深厚感情。玄度月是离别的象征，但与君共赏月光时，千里之隔也仿佛消失，友情仍然坚固如初。这里的标签可以是“友情”。
整首诗通过生动的意象、情感的抒发，以及对秋日景色的描绘，成功地传达了离别之情和友情的真挚，展示了骆宾王优美的写作技巧和情感表达能力。
标签: 写景、抒情、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者骆宾王介绍：🔈

骆宾王，义乌人。七岁能属文，尤妙於五言诗，尝作《帝京篇》，当时以爲绝唱。初爲道王府属，历武功主簿，又调长安主簿。武后时，左迁临海丞，怏怏失志，弃官去。徐敬业举义，署爲府属，爲敬业草檄，斥武后罪状。后读之，矍然叹曰：“宰相安得失此人？”敬业事败，宾王亡命，不知所终。中宗时，诏求其文，得数百篇，集成十卷，今编诗爲三卷。查看更多>>