qiū rì bié wáng zhǎng shǐ
秋日别王长史 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王勃 (wáng bó)

别路余千里,深恩重百年。
正悲西候日,更动北梁篇。
野色笼寒雾,山光歛暮烟。
终知难再奉,怀德自潸然。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

bié lù yú qiān lǐ , shēn ēn chóng bǎi nián 。
zhèng bēi xī hòu rì , gēng dòng běi liáng piān 。
yě sè lóng hán wù , shān guāng liǎn mù yān 。
zhōng zhī nán zài fèng , huái dé zì shān rán 。

秋日別王長史

—— 王勃

別路餘千里,深恩重百年。
正悲西候日,更動北梁篇。
野色籠寒霧,山光歛暮煙。
終知難再奉,懷德自潸然。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

bié lù yú qiān lǐ , shēn ēn chóng bǎi nián 。
zhèng bēi xī hòu rì , gēng dòng běi liáng piān 。
yě sè lóng hán wù , shān guāng liǎn mù yān 。
zhōng zhī nán zài fèng , huái dé zì shān rán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
朝思暮想着你千里之外的路途,感激你百年来深厚的恩情。眼望西方,太阳悲伤地沉落,北方的篇章再次激荡起变动。野地的色彩被寒雾笼罩,山峦的光芒褪去,暮烟弥漫。我深知再次见面困难重重,怀念你的德行,我内心不禁泛起悲伤之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王勃介绍:🔈

王勃,字子安,绦州龙门人,文中子通之孙。六岁善文辞,未冠,应举及第,授朝散郎,数献颂阙下。沛王闻其名,召署府修撰。是时诸王鬬鸡,勃戏爲文,檄英王鸡,高宗斥之。勃既废,客剑南,久之,补虢州参军。坐事,复除名。勃父福畤,坐勃故,左迁交趾令,勃往交趾省父,渡海溺水,悸而卒,年二十八。勃好读书,属文初不精思,先磨墨数升,引被覆面而卧,忽起书之,不易一字,时人谓之腹藁。与杨炯、卢照邻、骆宾王皆以文章齐名,天下称王杨卢骆,号四杰。勃有集三十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

王勃的诗:

相关诗词:

渡吴江别王长史 (dù wú jiāng bié wáng zhǎng shǐ)

朝代:唐    作者: 宋之问

倚櫂望兹川,销魂独黯然。
乡连江北树,云断日南天。
劒别龙初没,书成雁不传。
离舟意无限,催渡复催年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

重别李评事 (chóng bié lǐ píng shì)

朝代:唐    作者: 王昌龄

莫道秋江离别难,舟船明日是长安。
吴姬缓舞留君醉,随意青枫白露寒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄同州田长史 (jì tóng zhōu tián zhǎng shǐ)

朝代:唐    作者: 王建

除听好语耳常聋,不见诗人眼底空。
莫怪出城为长史,总缘山在白云中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

访别成献甫经历时新拜西台御史之命二首 其一 (fǎng bié chéng xiàn fǔ jīng lì shí xīn bài xī tái yù shǐ zhī mìng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王珪

江上秋风吹绣衣,客槎西上渺天涯。
得为李御平生愿,一识荆州是别时。
柏署行分秦地月,棠阴好在召南诗。
日边消息长安近,伫听朝趋上玉墀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

史馆陈太丞知寿州 (shǐ guǎn chén tài chéng zhī shòu zhōu)

朝代:宋    作者: 杨亿

忽佩鱼符下玉京,长安廐吏驾车迎。
淮王旧地余风物,太史新书见姓名。
弩矢前驱殊觉贵,河梁执别岂胜情。
小山丛桂图经古,白马骊驹道路荣。
鹏海三千须击水,隼旟四十且专城。
长淮月色秋宵好,应助诗人思转清。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

谢张御史见访 (xiè zhāng yù shǐ jiàn fǎng)

朝代:宋    作者: 潘从大

绿满山人屐齿苔,蓬门长日为谁开。
那知御史秋霜笔,携得春风满袖来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

上建王生辰 其四 (shàng jiàn wáng shēng chén qí sì)

朝代:宋    作者: 史浩

下客曳长裾,薄技奚所奏。
唯有六经腴,王心本研究。
方瞳秋月明,绿发寒松茂。
天子历无疆,王亦千万寿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

长沙桓王墓下别李纾张南史 (cháng shā huán wáng mù xià bié lǐ shū zhāng nán shǐ)

朝代:唐    作者: 刘长卿

长沙千载後,春草独萋萋。
流水朝将暮,行人东复西。
碑苔几字灭,山木万株齐。
伫立伤今古,相看惜解携。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

赠陈长史妓 (zèng chén zhǎng shǐ jì)

朝代:唐    作者: 刘言史

宝钿云和玉禁僊,深含媚靥褭朱弦。
春风不怕君王恨,引出幽花落外边。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

杭州秋日别故友 (háng zhōu qiū rì bié gù yǒu)

朝代:唐    作者: 长孙佐辅

相见又相别,大江秋水深。
悲欢一世事,去住两乡心。
淅沥篱下叶,凄清阶上琴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。