cháng shā huán wáng mù xià bié lǐ shū zhāng nán shǐ
长沙桓王墓下别李纾张南史 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

长沙千载後，春草独萋萋。
流水朝将暮，行人东复西。
碑苔几字灭，山木万株齐。
伫立伤今古，相看惜解携。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cháng shā qiān zǎi hòu ， chūn cǎo dú qī qī 。
liú shuǐ cháo jiāng mù ， xíng rén dōng fù xī 。
bēi tái jǐ zì miè ， shān mù wàn zhū qí 。
zhù lì shāng jīn gǔ ， xiāng kàn xī jiě xié 。

長沙桓王墓下別李紓張南史

—— 劉長卿

長沙千載後，春草獨萋萋。
流水朝將暮，行人東復西。
碑苔幾字滅，山木萬株齊。
佇立傷今古，相看惜解攜。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长沙千年过去了，春天的草依旧绿翠。
流水从早到晚流淌，行人东行又西归。
碑上的青苔已经模糊了几个字，山林里万株树高齐。
我静静地站在这里，感叹着过去与现在，彼此相视，心怀惜别之情。

赏析：这首诗是刘长卿创作的七言绝句，题材为游览长沙桓王墓，与李纾、张南史相别之作。诗人通过描写长沙墓地的景色和自己与友人的离别情感，展现出了时光荏苒、人事如梦的主题。
首句“长沙千载後，春草独萋萋。”以长沙历史的悠久和时光的流转为背景，通过“春草独萋萋”表现出墓地的青葱与历史的沧桑。接着，“流水朝将暮，行人东复西。”通过描绘流水的流转和行人的来往，强化了时间不息流转、人事不断更替的主题。
第三句“碑苔几字灭，山木万株齐。”通过“碑苔几字灭”表现了岁月流逝，历史文化逐渐被遗忘，而“山木万株齐”则反衬出大自然的生生不息，对比强烈，凸显出人类文化与自然界的对立。
最后两句“伫立伤今古，相看惜解携。”表达了诗人与友人在墓地相遇，面对历史与时间的变迁，彼此怀念，不舍离别之情。这句话也是整首诗的高潮，将主题推向了情感的深沉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>