liú bié zhāng dé jūn cóng shì fàn xiào shū
留别彰德军从事范校书 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高骈 (gāo pián) 。

无金寄与白头亲，节概犹夸似古人。
未出尘埃真落魄，不趋权势正因循。
桂攀明月曾观国，蓬转西风却问津。
匹马东归羡知己，燕王台上结交新。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

wú jīn jì yǔ bái tóu qīn ， jié gài yóu kuā sì gǔ rén 。
wèi chū chén āi zhēn luò tuò ， bù qū quán shì zhèng yīn xún 。
guì pān míng yuè céng guān guó ， péng zhuǎn xī fēng què wèn jīn 。
pǐ mǎ dōng guī xiàn zhī jǐ ， yàn wáng tái shàng jié jiāo xīn 。

马

留別彰德軍從事范校書

—— 高駢

無金寄與白頭親，節概猶誇似古人。
未出塵埃真落魄，不趨權勢正因循。
桂攀明月曾觀國，蓬轉西風却問津。
匹馬東歸羨知己，燕王臺上結交新。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
无金寄与白头亲，节概犹夸似古人。
未出尘埃真落魄，不趋权势正因循。
桂攀明月曾观国，蓬转西风却问津。
匹马东归羡知己，燕王台上结交新。

无金寄给白发亲人，以清廉为荣耀，仿佛古代的伟人。
未曾跻身尘埃的繁华，真正地保持着贫苦的本色，不追逐权势，正道因循守旧。
曾登上燕王的高台，仰望明亮的月光，感叹国家的兴衰。
如今却随着风向转换自己的命运，却又寻求别人的支持。
孤独的归来令人羡慕，因为结交了燕王台上的新朋友。

总结：

这首诗以一种赞叹的口吻表达了诗人对古人节操高洁的赞美，并对当今社会权势追逐和因循守旧的现象提出了质疑。诗人通过描绘自己既羡慕又思念过去的生活，又对未来的命运充满迷茫，表达了对现实的疑问和对友情的向往。整首诗以短小精悍的语言揭示了诗人内心的复杂情感和对人生价值的思考。

赏析：:
这首诗《留别彰德军从事范校书》是唐代文学家高骈创作的一首别赋，表达了诗人对朋友范校书的离别之情和对自己清高不谋权势的态度。诗中通过描写自然景物和历史典故，表达了诗人对友情和理想的坚守，以及对清廉高节的赞美。
首句"无金寄与白头亲"意味着诗人无法送给朋友金银财宝，只能寄上自己的白发和深情。这一句中包含着深刻的友情和别离之情。
第二句"节概犹夸似古人"赞美了朋友范校书的高风亮节，将他与古代的贤人相提并论，显示了诗人对他的崇敬之情。
第三句"未出尘埃真落魄，不趋权势正因循"表达了诗人对自己不愿沉浸于世俗权谋之中的态度。诗人坚持清廉正直，不为名利所动，与朋友范校书志同道合，共同坚守高尚的品德。
第四句"桂攀明月曾观国，蓬转西风却问津"使用了历史典故，暗示了诗人和朋友范校书都曾有过为国家出谋划策的经历，但最终都离开了政治舞台，回归平凡生活。这句表现了诗人对朋友坚守初心的赞赏。
最后两句"匹马东归羡知己，燕王台上结交新"则表达了诗人对朋友未来的祝愿，希望他能够找到新的知己，开创新的人生。
标签: 友情、清廉、别离、志向。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高骈介绍：🔈

高骈，字千里，南平郡王崇文之孙。家世禁卫，幼颇修饬，折节爲文学。初事朱叔明爲司马，後历右神策军都虞侯、秦州刺史。咸通中，拜安南都护，进检校刑部尚书，以都护府爲静海军，授骈节度，兼诸道行营招讨使。僖宗立，加同中书门下平章事，迁劒南西川节度，进检校司徒，封燕国公。徙荆南节度，加诸道行营都统、盐铁转运等使，俄徙淮南节度副大使。广明初，进检校太尉、东面都统、京西京北神策军诸道兵马等使，封渤海郡王，爲部将毕师铎所害。诗一卷。高骈字千里，南平郡王高崇文之孙，卒僖宗光啓三年。补诗四句。查看更多>>