yī yùn fèng chóu lǐ dí
依韵奉酬李迪 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高骈 (gāo pián) 。

柳下官资颜子居，闲情入骨若为除。
诗成斩将奇难敌，酒熟封侯快未如。
只见丝纶终日降，不知功业是谁书。
而今共饮醇滋味，消得揶揄势利疎。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

liǔ xià guān zī yán zǐ jū ， xián qíng rù gǔ ruò wèi chú 。
shī chéng zhǎn jiāng qí nán dí ， jiǔ shú fēng hóu kuài wèi rú 。
zhǐ jiàn sī lún zhōng rì jiàng ， bù zhī gōng yè shì shuí shū 。
ér jīn gòng yǐn chún zī wèi ， xiāo dé yé yú shì lì shū 。

依韻奉酬李迪

—— 高駢

柳下官資顏子居，閑情入骨若爲除。
詩成斬將奇難敵，酒熟封侯快未如。
只見絲綸終日降，不知功業是誰書。
而今共飲醇滋味，消得揶揄勢利疎。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
柳下官资颜子居，闲情入骨若为除。
若能摆脱世俗之扰，我愿与颜子一同安居乐业。诗成斩将奇难敌，酒熟封侯快未如。
当我完成这首诗篇，我将以无比勇气面对任何强敌；而酒一旦醇熟，立刻能封侯，不再等待。只见丝纶终日降，不知功业是谁书。
我只看到天降美女，却不知她们来自何方，她们的身份与功业是谁记载的。而今共饮醇滋味，消得揶揄势利疎。
如今我们共同品味美酒的芬芳，摆脱了虚荣与势利的冷嘲热讽。

总结：

这首诗以自由闲适的生活为愿景，表达了诗人对纷繁世事的厌倦和对平静宁逸的向往。他提到了写诗斩将的壮举和酒封侯的快乐，暗示了一种超越尘世的追求。然而，他对来历不明的美丽女子感到困惑，不知道她们的身份和事迹是如何记载的。最后，他与颜子共饮美酒，摆脱了虚荣和势利的束缚。整首诗以清新淡雅的语言展现了诗人内心的宁静与追求自由的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高骈介绍：🔈

高骈，字千里，南平郡王崇文之孙。家世禁卫，幼颇修饬，折节爲文学。初事朱叔明爲司马，後历右神策军都虞侯、秦州刺史。咸通中，拜安南都护，进检校刑部尚书，以都护府爲静海军，授骈节度，兼诸道行营招讨使。僖宗立，加同中书门下平章事，迁劒南西川节度，进检校司徒，封燕国公。徙荆南节度，加诸道行营都统、盐铁转运等使，俄徙淮南节度副大使。广明初，进检校太尉、东面都统、京西京北神策军诸道兵马等使，封渤海郡王，爲部将毕师铎所害。诗一卷。高骈字千里，南平郡王高崇文之孙，卒僖宗光啓三年。补诗四句。查看更多>>