qín
琴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周芝田 (zhōu zhī tián) 。

膝上横陈玉一枝，此音唯独此心知。
夜深断送鹤先睡，弹到空山月落时。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

xī shàng héng chén yù yī zhī ， cǐ yīn wéi dú cǐ xīn zhī 。
yè shēn duàn sòng hè xiān shuì ， tán dào kōng shān yuè luò shí 。

琴

膝上橫陳玉一枝，此音唯獨此心知。
夜深斷送鶴先睡，彈到空山月落時。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

xī shàng héng chén yù yī zhī ， cǐ yīn wéi dú cǐ xīn zhī 。
yè shēn duàn sòng hè xiān shuì ， tán dào kōng shān yuè luò shí 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

玉笛横陈在膝上，发出的声音只有我自己的心能理解。深夜里，我打断送走了一只孤鹤，然后再弹奏，直到月亮落在空山之时。

总结：

诗人在寂静的夜深人静时，抚琴弹奏玉笛，产生深切的内心感受，只有他自己能理解。他甚至打断了送别的孤鹤，沉浸在音乐中，直到月落的时刻。诗意抒发了一种清幽寂静的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

周芝田，浙人。道冠野服，浪迹江湖（《山房随笔》）。查看更多>>