首页 > 宋词 > 清平乐

qīng píng yuè
 清平乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

冰堂酒好。
只恨银杯小。
新作金荷工献巧。
图要连台拗倒。
采莲一曲清歌。
急檀催卷金河。
醉里香飘睡鸭，更惊罗袜凌波。

bīng táng jiǔ hǎo 。
zhī hèn yín bēi xiǎo 。
xīn zuò jīn hé gōng xiàn qiǎo 。
tú yào lián tái ào dǎo 。
cǎi lián yī qǔ qīng gē 。
jí tán cuī juàn jīn hé 。
zuì lǐ xiāng piāo shuì yā ， gèng jīng luó wà líng bō 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

冰堂的酒十分美味，只可惜银杯容量有限。新酿的酒被灌入金色的荷花杯中，制作得非常精巧。为了达到饮酒的目的，连台也被扭倒摆放。采莲的时候唱了一曲清新的歌声，急忙地拿起檀木扇子催促船夫加快行进，船在金色的河面上迅速前进。在醉意之中，香气飘溢，睡着的鸭子也被惊醒，更有罗袜轻轻掠过水面。整首诗描绘了一个宴会的情景，流露出浓郁的欢乐和生动的画面感。

总结：

诗人以冰堂的美酒、金荷杯的精致和宴会的热闹为题材，将琐碎的细节与愉悦的氛围相结合，表达了欢聚的喜悦和生活的愉快。通过对酒、杯、歌声、河流等元素的描写，勾勒出了一幅美好的画面，传达了欢乐和轻松的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 3 首名为《清平乐》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「清平乐」介绍：🔈

清平乐的“乐”指乐调，故读为 yuè 。通常认为，清平乐取用汉乐府“清乐”“平乐”这两个乐调而命名。

《清平乐》（qīng píng yuè），词牌名，又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》，为宋词常用词牌。晏殊，晏几道，黄庭坚，辛弃疾等著名词人均用过此调，其中晏几道尤多。

相关诗词：