首页 > 宋词 > 清平乐

qīng píng yuè
 清平乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

黄花当户。
已觉秋容暮。
云梦南州逢笑语。
心在歌边舞处。
使君一笑眉开。
新晴照酒尊来。
且乐尊前见在，休思走马章台。

huáng huā dāng hù 。
yǐ jué qiū róng mù 。
yún mèng nán zhōu féng xiào yǔ 。
xīn zài gē biān wǔ chù 。
shǐ jūn yī xiào méi kāi 。
xīn qíng zhào jiǔ zūn lái 。
qiě lè zūn qián jiàn zài ， xiū sī zǒu mǎ zhāng tái 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

黄花开在门前。
已经感受到了秋天的容颜渐渐傍晚。
在云梦南州的某处，遇到了欢快的言语。
心情如同在歌声和舞蹈之间。
使君一笑，眉眼展露开怀。
新晴的阳光映照着酒杯，来到面前。
现在就享受这喜悦的时光，不必想着去赴马上的章台。

总结：

诗人以黄花开放和秋景将近暮时为背景，描绘了在南州云梦地区欢愉的场景，人们在笑语中歌舞，使君的笑容如阳光一般温暖，新晴的光辉照耀着酒杯，时光美好，无需急于离去。通过这些描写，表达了诗人对美好时光的珍惜，呼唤读者去欣赏当下的快乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 3 首名为《清平乐》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「清平乐」介绍：🔈

清平乐的“乐”指乐调，故读为 yuè 。通常认为，清平乐取用汉乐府“清乐”“平乐”这两个乐调而命名。

《清平乐》（qīng píng yuè），词牌名，又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》，为宋词常用词牌。晏殊，晏几道，黄庭坚，辛弃疾等著名词人均用过此调，其中晏几道尤多。

相关诗词：