首页 > 发现 > 宋词 > 清平乐

qīng píng yuè
 清平乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

英姿慷慨。
独立风尘外。
湖海平生豪气在。
行矣云龙际会。
充庭兰玉森森。
一觞共祝修铃。
此地去天尺五，明年持西清。

yīng zī kāng kǎi 。
dú lì fēng chén wài 。
hú hǎi píng shēng háo qì zài 。
xíng yǐ yún lóng jì huì 。
chōng tíng lán yù sēn sēn 。
yī shāng gòng zhù xiū líng 。
cǐ dì qù tiān chǐ wǔ ， míng nián chí xī qīng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

英姿慷慨。
独立风尘外。
湖海平生豪气在。
行矣云龙际会。
充庭兰玉森森。
一觞共祝修铃。
此地去天尺五，明年持西清。
翻译成白话文：
英俊豪迈，独立于尘世之外。一生中怀抱着湖海般的雄心壮志。如今前程似锦，我将踏上征程，去往遥远的云龙之地。在这里，花园中的兰花和玉树郁郁葱葱，我们共举杯，祝愿修身养性。从此地到天边只有五尺，明年再回来时将是个清新的开始。

总结：

这首古文表达了主人公的英姿和豪情壮志，他决心离开现在的地方，前往遥远的云龙之地追求更大的抱负。在告别之际，他与朋友举杯共饮，祝愿修身养性，展望明年回来时将迎来新的开始。这首诗意味着离别和新的希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张孝祥写的 4 首名为《清平乐》的词：

本文作者张孝祥介绍：🔈

--(1132－1169)字安国，号于湖居士，历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人。绍兴二十四年(1154)进士第一。孝宗朝，累迁中书舍人，直学士院，领建康留守，因赞助张浚北伐罢职。后知荆南府，兼荆湖北路安抚使，兴水利，筑金堤，有政绩。乾道五年(1169)，因病退居芜湖，卒。善诗文，工词，词风豪放，颇有感怀时事之作，清旷飘逸处，酷似东坡。着有《于湖居士文集》、《于湖词》。 查看更多>>

张孝祥的词：

词牌名「清平乐」介绍：🔈

清平乐的“乐”指乐调，故读为 yuè 。通常认为，清平乐取用汉乐府“清乐”“平乐”这两个乐调而命名。

《清平乐》（qīng píng yuè），词牌名，又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》，为宋词常用词牌。晏殊，晏几道，黄庭坚，辛弃疾等著名词人均用过此调，其中晏几道尤多。

相关诗词：