qīng niú gōng
青牛宫 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏泂 (sū jiǒng)

青牛宫中青草生,数间老屋徒欹倾。
老人婆娑坐牛背,似怪关尹闻其名。
东来万里西游客,倚遍宫前旧时柏。
巫咸大招不可期,欲向青牛问消息。

平平平○平仄平,仄○仄仄平平平。
仄平平○仄平仄,仄仄平仄○○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄○,仄仄平平仄平仄。

qīng niú gōng zhōng qīng cǎo shēng , shù jiān lǎo wū tú qī qīng 。
lǎo rén pó suō zuò niú bèi , sì guài guān yǐn wén qí míng 。
dōng lái wàn lǐ xī yóu kè , yǐ biàn gōng qián jiù shí bǎi 。
wū xián dà zhāo bù kě qī , yù xiàng qīng niú wèn xiāo xī 。

青牛宮

—— 蘇泂

青牛宮中青草生,數間老屋徒欹傾。
老人婆娑坐牛背,似怪關尹聞其名。
東來萬里西遊客,倚遍宮前舊時柏。
巫咸大招不可期,欲向青牛問消息。

平平平○平仄平,仄○仄仄平平平。
仄平平○仄平仄,仄仄平仄○○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄○,仄仄平平仄平仄。

qīng niú gōng zhōng qīng cǎo shēng , shù jiān lǎo wū tú qī qīng 。
lǎo rén pó suō zuò niú bèi , sì guài guān yǐn wén qí míng 。
dōng lái wàn lǐ xī yóu kè , yǐ biàn gōng qián jiù shí bǎi 。
wū xián dà zhāo bù kě qī , yù xiàng qīng niú wèn xiāo xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

青牛宫中的青草茂盛,几间古老的屋子正在倾斜。
一个老人婆娑坐在牛背上,看起来像是关尹的名字传开后的怪事。
从东方走来的万里西游的客人,倚着宫前的古柏沉思。
巫咸的大法术无法预测,想要前去青牛宫问讯也难以预料。

总结:

诗中描绘了一个宫殿中青草丛生、老旧屋宅倾斜的景象,一位老人婆坐在牛背上,似乎与关尹的名声有关。东方来的游客在古柏树下思索,却难以预测巫咸的神秘法术,有意前去青牛宫探问消息。整首诗通过描述景物和人物,勾勒出神秘、奇幻的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏泂介绍:🔈

苏泂(一一七○~?)(与赵师秀同龄,生年参《文学遗産》一九八三年四期《赵师秀生年小考》),字召叟,山阴(今浙江绍兴)人。颂四世孙。生平事迹史籍失载,从本集诗篇可知,早年随祖师德宦游成都,曾任过短期朝官,在荆湖、金陵等地作幕宾,身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗,与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王柟、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十余。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗余》一卷(《直斋书录解题》卷二○、二一),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《泠然斋诗集》八卷。 苏泂诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校有关史籍。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

苏泂的诗:

相关诗词:

宿青牛谷 (sù qīng niú gǔ)

朝代:唐    作者: 杨衡

随云步入青牛谷,青牛道士留我宿。
可怜夜久月明中,唯有坛边一枝竹。

平平平○平仄平,仄○仄仄平平平。
仄平平○仄平仄,仄仄平仄○○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄○,仄仄平平仄平仄。

宿青牛谷梁炼师仙居 (sù qīng niú gǔ liáng liàn shī xiān jū)

朝代:唐    作者: 鲍溶

随云步入青牛谷,青牛道士留我宿。
可怜夜久月中行,惟有坛边一枝竹。

平平平○平仄平,仄○仄仄平平平。
仄平平○仄平仄,仄仄平仄○○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄○,仄仄平平仄平仄。

牧牛儿 (mù niú ér)

朝代:宋    作者: 张载

牧牛儿,放牛莫放涧水西,涧水流急牛苦饥。
放牛莫放青草畔,牛卧得草儿亦懒。
随牛莫着鞭,几年力作无荒田。
雨调风顺租税了,儿但放牛相对眠。

平平平○平仄平,仄○仄仄平平平。
仄平平○仄平仄,仄仄平仄○○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄○,仄仄平平仄平仄。

放牛

牧牛儿 (mù niú ér)

朝代:宋    作者: 吕本中

牧牛儿,放牛莫放涧水西,涧水流急牛苦饥。
放牛只放青草畔,牛卧得草儿亦嬾。
儿嬾随牛莫着鞭,几年力作无荒田。
雨调风顺租税了,儿但放牛相对眠。

平平平○平仄平,仄○仄仄平平平。
仄平平○仄平仄,仄仄平仄○○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄○,仄仄平平仄平仄。

宫词百首 三十 (gōng cí bǎi shǒu sān shí)

朝代:唐    作者: 和凝

艳阳风景簇神州,杏蘂桃心照凤楼。
遥望青青河畔草,几多归马与休牛。

平平平○平仄平,仄○仄仄平平平。
仄平平○仄平仄,仄仄平仄○○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄○,仄仄平平仄平仄。

驾幸西太一宫陌上耕者叱牛声厉左右皆笑之 (jià xìng xī tài yī gōng mò shàng gēng zhě chì niú shēng lì zuǒ yòu jiē xiào zhī)

朝代:宋    作者: 韩琦

皇心悯雨出西垧,亲祷灵宫致洁诚。
扈跸不知农事苦,辇前争笑叱牛声。

平平平○平仄平,仄○仄仄平平平。
仄平平○仄平仄,仄仄平仄○○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄○,仄仄平平仄平仄。

赋荆门 (fù jīng mén)

朝代:唐    作者: 薛琼

黄鸟翻红树,青牛卧绿苔。
渚宫歌舞地,轻雾锁楼台。

平平平○平仄平,仄○仄仄平平平。
仄平平○仄平仄,仄仄平仄○○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄○,仄仄平平仄平仄。

过大皋渡 (guò dà gāo dù)

朝代:宋    作者: 杨万里

隔岸横州十里青,黄牛无数放春晴。
船行非与牛相背,何事黄牛却倒行。

平平平○平仄平,仄○仄仄平平平。
仄平平○仄平仄,仄仄平仄○○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄○,仄仄平平仄平仄。

过黄牛峡 (guò huáng niú xiá)

朝代:宋    作者: 李复

转首黄牛百里西,便风不断满归旗。
青山随客岂辞远,白浪催船常恐迟。
多米渐闻荆渚近,故宫欲问楚人知。
今朝共话平安喜,更得长鱼伴晚炊。

平平平○平仄平,仄○仄仄平平平。
仄平平○仄平仄,仄仄平仄○○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄○,仄仄平平仄平仄。

题游昭画牛四图 其三 (tí yóu zhāo huà niú sì tú qí sān)

朝代:宋    作者: 王灼

山平皋垅低,秋深云雨晦。
牧人荷蓑笠,匍伏在牛背。
穉牛先跳逸,两牛追不及。
安得青天出白日,重来缓驱莫相失。

平平平○平仄平,仄○仄仄平平平。
仄平平○仄平仄,仄仄平仄○○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄○,仄仄平平仄平仄。