首页 > 发现 > 全唐诗 > 释奠日国学观礼闻雅颂

shì diàn rì guó xué guān lǐ wén yǎ sòng
 释奠日国学观礼闻雅颂 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 令狐峘 (líng hú huán) 。

肃肃先师庙，依依胄子羣。
满庭陈旧礼，开户拜清芬。
万舞当华烛，箫韶入翠云。
颂歌清晓听，雅吹度风闻。
澹泊调元气，中和美圣君。
唯余东鲁客，蹈舞向南熏。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，仄○仄平○。
仄仄○平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

sù sù xiān shī miào ， yī yī zhòu zǐ qún 。
mǎn tíng chén jiù lǐ ， kāi hù bài qīng fēn 。
wàn wǔ dāng huá zhú ， xiāo sháo rù cuì yún 。
sòng gē qīng xiǎo tīng ， yǎ chuī dù fēng wén 。
dàn bó tiáo yuán qì ， zhōng hé měi shèng jūn 。
wéi yú dōng lǔ kè ， dǎo wǔ xiàng nán xūn 。

釋奠日國學觀禮聞雅頌

—— 令狐峘

肅肅先師廟，依依胄子羣。
滿庭陳舊禮，開戶拜清芬。
萬舞當華燭，簫韶入翠雲。
頌歌清曉聽，雅吹度風聞。
澹泊調元氣，中和美聖君。
唯餘東魯客，蹈舞向南熏。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，仄○仄平○。
仄仄○平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

sù sù xiān shī miào ， yī yī zhòu zǐ qún 。
mǎn tíng chén jiù lǐ ， kāi hù bài qīng fēn 。
wàn wǔ dāng huá zhú ， xiāo sháo rù cuì yún 。
sòng gē qīng xiǎo tīng ， yǎ chuī dù fēng wén 。
dàn bó tiáo yuán qì ， zhōng hé měi shèng jūn 。
wéi yú dōng lǔ kè ， dǎo wǔ xiàng nán xūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
庄重的先师庙，聚集着一群敬仰的学子。
庙堂中充满古老的仪式，门户洞开向着清新芬芳。
万舞翩翩于烛光之下，箫声婉转进入青云之间。
颂歌悠扬地传来，雅乐吹拂风中传颂。
清净的调音调和着圣君的美德。
唯有身为东鲁的客人，跳舞向南方吹拂香气。



总结：

这首诗歌描绘了一幅庄重肃穆的场景，先师庙中聚集了一群敬仰的学子。庙堂中进行着古老的仪式，门户洞开，迎接着清新芬芳的气息。舞者在烛光下翩翩起舞，箫声在青云间婉转传来。颂歌悠扬动听，雅乐在风中传颂。诗中表达了清净的音调与圣君的美德相融合。唯有身为东鲁的客人，跳舞向南方吹拂香气，增添了一丝神秘的情趣。

赏析：
这首诗《释奠日国学观礼闻雅颂》是令狐峘借释奠之际，表达对先师的敬仰之情以及对礼乐的向往之情。全诗以肃穆、庄重的氛围展示了对国学和传统礼仪的尊崇，以及对雅乐的向往。
首两句“肃肃先师庙，依依胄子羣。”直截了当地表现了先师庙堂的肃穆和胄子们恭敬的姿态，瞻仰先师的场景庄严肃穆。
接着“满庭陈旧礼，开户拜清芬。”继续描绘了庙堂上下陈设的古老礼仪，向来迎宾之礼，彰显了对传统仪式的敬仰和尊重。
“万舞当华烛，箫韶入翠云。”形象地描绘了舞者在烛火下起舞的场景，音乐美妙，犹如翠云飘动，展现了热烈祥和的氛围。
接下来“颂歌清晓听，雅吹度风闻。”进一步描述了颂歌雅乐的宏亮，以及其清澈悠扬的音律如风传播，悠扬而舒适。
“澹泊调元气，中和美圣君。”表达了诗人对澹泊清高、和谐调和的品性向往，以及对美好治理者的景仰之情。
最后两句“唯余东鲁客，蹈舞向南熏。”以自己是东鲁地区的客人，表示对礼乐的向往和自己对传统文化的虔诚追求，表达了在南方舞蹈向往雅乐的情愿。
标签:
颂礼 美德舞蹈

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《释奠日国学观礼闻雅颂》的诗：

本文作者令狐峘介绍：🔈

令狐峘，德棻五世孙，登进士第。禄山之乱，隐居南山豹林谷。司徒杨绾未仕时，亦避地谷中，尝止峘舍，赏其博学，及绾爲礼部侍郎，引入史馆。建中初，爲礼部侍郎，典贡举，执政杨炎有所请托，峘得其私书奏之。德宗恶其讦，贬衡州别驾。诗二首。 查看更多>>

令狐峘的诗：

相关诗词：