qīng míng rì dēng lǎo jūn gé wàng luò chéng zèng hán dào shì
清明日登老君阁望洛城赠韩道士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

风光烟火清明日，歌哭悲欢城市间。
何事不随东洛水，谁家又葬北邙山。
中桥车马长无已，下渡舟航亦不闲。
冢墓累累人扰扰，辽东怅望鹤飞还。

平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

fēng guāng yān huǒ qīng míng rì ， gē kū bēi huān chéng shì jiān 。
hé shì bù suí dōng luò shuǐ ， shuí jiā yòu zàng běi máng shān 。
zhōng qiáo chē mǎ cháng wú yǐ ， xià dù zhōu háng yì bù xián 。
zhǒng mù lèi lèi rén rǎo rǎo ， liáo dōng chàng wàng hè fēi huán 。

马

清明日登老君閣望洛城贈韓道士

—— 白居易

風光煙火清明日，歌哭悲歡城市間。
何事不隨東洛水，誰家又葬北邙山。
中橋車馬長無已，下渡舟航亦不閑。
冢墓纍纍人擾擾，遼東悵望鶴飛還。

平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风和日丽的清明日，城市之间歌唱和哭泣交织。为何一切事物都伴随着东洛水流不息，又有哪个家族将他们的亲人葬在了北邙山。中桥上车马不断地来往，下渡处的船只也忙碌不停。墓地上排列着无数坟墓，人们的喧嚣不断，辽东的人们望着飞翔的鹤感到无尽的惆怅。

总结：

这首诗以清明时节的景象为背景，描绘了城市中欢乐和悲伤交织的场景。诗人以东洛水和北邙山为象征，表达了生命的无常和人们对逝去亲人的思念。诗中还描绘了中桥和下渡的繁忙景象，以及墓地中人们的喧嚣，突显了生活的忙碌和喧嚣。最后，辽东的人们望着飞翔的鹤，感叹着生活的苦闷和思乡之情。整首诗通过细腻的描写，传达了对生命和人情的思考和感慨。

赏析：这首诗是唐代文学家白居易的作品，以清明节登上老君阁，眺望洛阳城的景象为背景，表达了他对城市兴衰和人事变迁的感慨。
诗中，白居易以“风光烟火清明日”作开篇，清明时节的洛阳城市景色，烟火氛围，一切都表现得分外明朗清新。但接下来他却写到“歌哭悲欢城市间”，表现了城市内外的人们在清明这一节令中，既有欢庆祭祀的场面，也有因怀念逝去的亲人而哭泣的情感，城市充满了悲喜交织的氛围。
接着，白居易写到“何事不随东洛水”，城市的兴衰变迁似乎与东洛水的流动一样不可避免，无法阻止。他提到“谁家又葬北邙山”，北邙山是洛阳附近的一座山，葬地，这里意味着人们不断的去世，城市中的生死轮回不息。
诗中还描述了城市的繁忙，不论是“中桥车马长无已”，还是“下渡舟航亦不闲”，都表现出洛阳城市的繁荣和热闹。然而，与此繁忙相对照的是“冢墓累累人扰扰”，墓地上聚集了众多的人，这里透露出一种对生命脆弱和时间无情的感慨。
最后两句“辽东怅望鹤飞还”，以“辽东”指代了白居易自己，表明他身处洛阳远离故乡，对洛阳的兴衰变迁有一种怅然若失的感触。而“鹤飞还”则点明了鹤是自由翱翔的，与城市的喧嚣相对，也暗示了白居易对于自己的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>