首页 > 发现 > 全唐诗 > 登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外

dēng bā líng kāi yuán sì xī gé zèng héng yuè sēng fāng wài
 登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

衡岳有阐士，五峯秀真骨。
见君万里心，海水照秋月。
大臣南溟去，问道皆请谒。
洒以甘露言，清凉润肌发。
明湖落天镜，香阁凌银阙。
登眺餐惠风，新花期啓发。

平仄仄平仄，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平平○仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
平仄平仄平，平平○仄仄。

héng yuè yǒu chǎn shì ， wǔ fēng xiù zhēn gǔ 。
jiàn jūn wàn lǐ xīn ， hǎi shuǐ zhào qiū yuè 。
dà chén nán míng qù ， wèn dào jiē qǐng yè 。
sǎ yǐ gān lù yán ， qīng liáng rùn jī fā 。
míng hú luò tiān jìng ， xiāng gé líng yín quē 。
dēng tiào cān huì fēng ， xīn huā qī qǐ fā 。

登巴陵開元寺西閣贈衡嶽僧方外

—— 李白

衡嶽有闡士，五峯秀真骨。
見君萬里心，海水照秋月。
大臣南溟去，問道皆請謁。
灑以甘露言，清涼潤肌髮。
明湖落天鏡，香閣凌銀闕。
登眺餐惠風，新花期啓發。

平仄仄平仄，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平平○仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
平仄平仄平，平平○仄仄。

héng yuè yǒu chǎn shì ， wǔ fēng xiù zhēn gǔ 。
jiàn jūn wàn lǐ xīn ， hǎi shuǐ zhào qiū yuè 。
dà chén nán míng qù ， wèn dào jiē qǐng yè 。
sǎ yǐ gān lù yán ， qīng liáng rùn jī fā 。
míng hú luò tiān jìng ， xiāng gé líng yín quē 。
dēng tiào cān huì fēng ， xīn huā qī qǐ fā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
衡岳有一位卓越的学者，五峰山上盛产名贵的仙骨。
他见到您时，感受到您对万里之外的思念，就像海水映照着秋天的明月。
大臣们纷纷往南溟前去，请求拜访这位学者。
他滴落下甘露之言，宛如清凉滋润着肌肤，使人心旷神怡。
明湖宛如落地的天镜，香阁高耸入云，仿佛凌驾于银阙之上。
登上高山远眺，享受清风的滋味，新的花朵期待着绽放。

赏析：
此诗是唐代李白的作品，以豪放、奔放的词句描绘了登巴陵开元寺西阁，赠送衡岳僧方外的场景和情景。整首诗以豪放奔放、豁达自然的笔调展现了李白豁达洒脱的个性和对自然山水的热爱。
首句“衡岳有阐士，五峯秀真骨。”描述了衡岳的秀美景色以及山上的僧侣方外。作者以“五峯秀真骨”来形容衡岳的险峻和秀丽，意在表现出山峰之雄伟壮丽。
接着，描绘了作者对这位僧侣的赞美和感慨：“见君万里心，海水照秋月。”作者赞颂了这位僧侣心胸开阔，如海一般浩渺壮阔，又以“海水照秋月”来表现这种境界的高远和深邃。
继而，诗中描写了僧侣的修行和向道之心：“大臣南溟去，问道皆请谒。”这句描述了僧侣放下世俗，寻求道路的决心。
“洒以甘露言，清凉润肌发。”表现了僧侣散发慈悲、智慧和抚慰之意，宛如甘露一般滋润众生。
接着，描绘了寺庙的景色：“明湖落天镜，香阁凌银阙。”通过明湖和香阁的描写，表现出山间寺庙的清幽和庄严。
最后，诗中展现了诗人在这个清幽的寺庙中得到的心灵启示和愉悦：“登眺餐惠风，新花期啓发。”这句表达了作者在山间感受自然风光的宜人，从中获得新的启示和愉悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外》的诗：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：