qīng míng hòu yī rì tóng zhū yǒu hú shàng zhí yǔ
清明後一日同诸友湖上值雨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩元吉 (hán yuán jí)

出游初不计阴晴,聊喜湖山信马行。
弱柳自随烟际绿,幽花还傍雨边明。
嫩蒲碧水人家好,密竹疏松野寺清。
烂醉一春才几日,可无佳景付诗情。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

chū yóu chū bù jì yīn qíng , liáo xǐ hú shān xìn mǎ xíng 。
ruò liǔ zì suí yān jì lǜ , yōu huā huán bàng yǔ biān míng 。
nèn pú bì shuǐ rén jiā hǎo , mì zhú shū sōng yě sì qīng 。
làn zuì yī chūn cái jǐ rì , kě wú jiā jǐng fù shī qíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

出游时并不在意天气晴阴,只是愉快地信马行游湖山之间。弱柳儿自然伴随着绿意在烟雾缭绕的地方,幽花也依然亮丽地开在雨边。嫩蒲与碧水交相辉映,形成人家宜居的美景,密竹和疏松点缀在野寺之间,使得寺院显得清幽。这春天的美景恍若醉人,然而,几日之间,美景便如醉梦一场,可惜诗人无法将这佳景尽情地付诸诗情之中。
全诗描绘了诗人初春出游湖山的情景,湖山之旅美不胜收,而诗人却难以尽情地将所见所感付诸诗篇之中。这里的湖山,弱柳,幽花,嫩蒲,碧水,人家,密竹,疏松,野寺,以及烟、雨等意象,通过细腻的描绘,使得诗情与自然景色融为一体。在表面简洁明了的文字背后,透露出诗人对自然之美和生活之趣的真挚感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍:🔈

韩元吉(一一一八~?),字无咎,号南涧翁,祖籍开封雍丘(今河南杞县),南渡後居信州上饶(今属江西),维玄孙,淲父。早年尝师事尹焞,初与从兄元龙试词科不利,後举进士,爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年(一一五八),知建安县。孝宗乾道元年(一一六五),爲江南东路转运判官(《景定建康志》卷二六)。後出入中外,两知婺州,一知建宁府等,入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等,中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州,淳熙十三年(一一八六)尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。 韩元吉诗,以影印文渊阁《四库... 查看更多>>

韩元吉的诗:

韩元吉的词:

  • 点绛唇

    木落霜浓,探春只道梅花未。嫩红相倚。...

  • 浣溪沙

    莫惜清尊领客同。已无花伴舞衣红。强歌...

  • 霜天晓角

    倚天绝壁。直下江千尺。天际两蛾凝黛,...

  • 霜天晓角

    几声残角。月照梅花薄。花下有人同醉,...

  • 菩萨蛮

    春残日日风和雨。烟江目断春无处。山路...

  • 菩萨蛮

    江南雪里花如玉。风流越样新装束。恰恰...

  • 菩萨蛮

    薄云卷雨凉成阵。雨晴陡觉荷香润。波影...

  • 菩萨蛮

    诏书昨夜先春到。留公一共梅花笑。青琐...

  • 菩萨蛮

    墙根新笋看成竹。青梅老尽樱桃熟。幽墙...

  • 菩萨蛮

    梧桐叶上秋萧瑟。画阑桂树攒金碧。花底...

  • 韩元吉宋词全集>>

相关诗词:

比同诸友联辔湖边终日不能一诗戏用前韵 其二 (bǐ tóng zhū yǒu lián pèi hú biān zhōng rì bù néng yī shī xì yòng qián yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 钱时

少日诗如雨不晴,恨无题目可酬春。
今朝到却西湖上,无奈诗何尽让人。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

同段吉甫泛湖 (tóng duàn jí fǔ fàn hú)

朝代:宋    作者: 仇远

西湖春碧净无泥,画舫朱帘傍岸移。
寒食清明初过後,杏花杨柳乍晴时。
从教西日催歌鼓,莫放东风转酒旗。
只恐明朝成雨去,暗惊浓绿上高枝。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

二月二十四日寺丞田丈清叔及学中旧同舍诸丈拉予同屈祭酒顔丈几圣学官诸丈集於西湖雨中泛舟坐上二十人用迟日江山丽四句分韵赋诗余得融字呈同社 (èr yuè èr shí sì rì sì chéng tián zhàng qīng shū jí xué zhōng jiù tóng shè zhū zhàng lā yǔ tóng qū jì jiǔ yán zhàng jǐ shèng xué guān zhū zhàng jí wū xī hú yǔ zhōng fàn zhōu zuò shàng èr shí rén yòng chí rì jiāng shān lì sì jù fēn yùn fù shī yú dé róng zì chéng tóng shè)

朝代:宋    作者: 杨万里

正月一度游玉壶,二月一度游真珠。
是时新霁晓光初,西湖献状无遗余。
君王予告作寒食,来看孤山海棠色。
海棠落尽孤山空,湖上模糊眼中黑。
夜来三更湖月明,羣仙下堕嬉殊庭。
东坡和靖相先後,李成郭熙在左右。
惠崇捧砚大如箕,大年落笔疾於飞。
磨墨为云洒为雨,湖波掀舞山倾欹。
画作西湖烟雨障,今晨挂在孤山上。
同来诸彦文章公,不数钱起兼吴融。
何如玉船一举百分满,一笑千峰烟雨散。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵子瞻望湖楼上五绝 其一 (cì yùn zǐ zhān wàng hú lóu shàng wǔ jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

欲看西湖两岸山,卧乘湖上木兰船。
湖山已自随船改,更值阴晴欲雨天。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情

上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其七 (shàng sì tóng shěn yú qīng yóu yán zhī wáng shùn bǎi lín jǐng sī yóu hú shàng dé shí jué jù chéng tóng shè qí qī)

朝代:宋    作者: 杨万里

湖上春游只爱晴,何朝何夕不晴明。
绝怜疎雨微云里,点缀湖山分外清。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

湖楼送客即事一首奉怀益之兼简同饯诸友 (hú lóu sòng kè jí shì yī shǒu fèng huái yì zhī jiān jiǎn tóng jiàn zhū yǒu)

朝代:宋    作者: 陈傅良

谁家喧马盍朋簪,屋压城头水照檐。
橘柚两山香尽在,蒲荷十里浄相兼。
愁将久雨春无頼,别在明朝酒未厌。
甚欲去同三四友,鲈风更卷一江帘。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

春日同友人游湖上 (chūn rì tóng yǒu rén yóu hú shàng)

朝代:宋    作者: 释斯植

十里湖边路,垂杨映马蹄。
水光平野阔,山影绕楼低。
夜雨生青草,春风湿紫泥。
兴来无限意,同此片时题。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题湖上友人居 (tí hú shàng yǒu rén jū)

朝代:唐    作者: 张乔

岂得恋樵渔,全家湖畔居。
远无潮客信,闲寄岳僧书。
野白梅繁後,山明雨散初。
逍遥向云水,莫与宦情疎。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

夜来同诸公泛舟湖中乐甚因更潭名作北湖乃作拙句呈诸友亲聊以纪一时之胜云 (yè lái tóng zhū gōng fàn zhōu hú zhōng lè shèn yīn gèng tán míng zuò běi hú nǎi zuò zhuō jù chéng zhū yǒu qīn liáo yǐ jì yī shí zhī shèng yún)

朝代:宋    作者: 吴芾

北山万仞罗翠屏,下有湖水镜面平。
山影静倒千丈碧,波光冷浸一天星。
自有此湖知几岁,居人日日常经行。
但知湖水鸭头绿,谁人向此含幽情。
我来正值秋容媚,野旷天空风物清。
烟横木末斜阳晚,云散溪头明月升。
放舟直入波深处,水鸟窥人元不惊。
天晴水暖鱼亦乐,时见泼剌波间鸣。
持竿举网忽有得,满座欢呼山岳倾。
水面黄花更堪爱,盈盈伫立如娉婷。
栗玉簪头红一点,随风翠带还相萦。
兴来不觉千锺尽,衆宾皆醉无一醒。
渔榔敲罢棹歌起,十里犹闻笑语声。
谪仙死後无此乐,我今此乐真难并。
人生适意未易得,此湖从此宜知名。
要配北山长不朽,酹酒更告山之灵。
我欲结茅湖上住,尽使湖光入户庭。
枕流潄石过一世,不妨清处时濯缨。
更酿此湖作春酒,招我四海良友朋。
夜夜扁舟同载月,樽前吹笛到天明。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

呈同院後至诸公 (chéng tóng yuàn hòu zhì zhū gōng)

朝代:宋    作者: 柳子文

秋日同文馆,中官押入回。
西风初雨後,明月为人来。
藻鉴凭君许,赓歌媿我陪。
相逢已忘寝,坐见斗移魁。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。