首页 > 全宋诗 > 二月二十四日寺丞田丈清叔及学中旧同舍诸丈拉予同屈祭酒顔丈几圣学官诸丈集於西湖雨中泛舟坐上二十人用迟日江山丽四句分韵赋诗余得融字呈同社

èr yuè èr shí sì rì sì chéng tián zhàng qīng shū jí xué zhōng jiù tóng shè zhū zhàng lā yǔ tóng qū jì jiǔ yán zhàng jǐ shèng xué guān zhū zhàng jí wū xī hú yǔ zhōng fàn zhōu zuò shàng èr shí rén yòng chí rì jiāng shān lì sì jù fēn yùn fù shī yú dé róng zì chéng tóng shè
二月二十四日寺丞田丈清叔及学中旧同舍诸丈拉予同屈祭酒顔丈几圣学官诸丈集於西湖雨中泛舟坐上二十人用迟日江山丽四句分韵赋诗余得融字呈同社 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

正月一度游玉壶，二月一度游真珠。
是时新霁晓光初，西湖献状无遗余。
君王予告作寒食，来看孤山海棠色。
海棠落尽孤山空，湖上模糊眼中黑。
夜来三更湖月明，羣仙下堕嬉殊庭。
东坡和靖相先後，李成郭熙在左右。
惠崇捧砚大如箕，大年落笔疾於飞。
磨墨为云洒为雨，湖波掀舞山倾欹。
画作西湖烟雨障，今晨挂在孤山上。
同来诸彦文章公，不数钱起兼吴融。
何如玉船一举百分满，一笑千峰烟雨散。

○仄仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平平，平平○仄平○平。
平○仄仄仄平仄，平○平平仄平仄。
仄平仄仄平平○，平仄平平仄○仄。
仄平○○平仄平，平平仄○平平○。
平平○仄○平仄，仄平仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄平仄仄仄平平。
○仄平平仄平仄，平平平仄平平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
平平平仄平平平，仄仄○仄○平平。
平○仄平仄仄仄○仄，仄仄平平平仄仄。

zhēng yuè yí dù yóu yù hú ， èr yuè yí dù yóu zhēn zhū 。
shì shí xīn jì xiǎo guāng chū ， xī hú xiàn zhuàng wú yí yú 。
jūn wáng yǔ gào zuò hán shí ， lái kàn gū shān hǎi táng sè 。
hǎi táng luò jìn gū shān kōng ， hú shàng mó hu yǎn zhōng hēi 。
yè lái sān gèng hú yuè míng ， qún xiān xià duò xī shū tíng 。
dōng pō hé jìng xiāng xiān hòu ， lǐ chéng guō xī zài zuǒ yòu 。
huì chóng pěng yàn dà rú jī ， dà nián luò bǐ jí wū fēi 。
mó mò wèi yún sǎ wèi yǔ ， hú bō xiān wǔ shān qīng qī 。
huà zuò xī hú yān yǔ zhàng ， jīn chén guà zài gū shān shàng 。
tóng lái zhū yàn wén zhāng gōng ， bù shù qián qǐ jiān wú róng 。
hé rú yù chuán yī jǔ bǎi fēn mǎn ， yī xiào qiān fēng yān yǔ sàn 。

二月二十四日寺丞田丈清叔及學中舊同舍諸丈拉予同屈祭酒顔丈幾聖學官諸丈集於西湖雨中泛舟坐上二十人用遲日江山麗四句分韻賦詩余得融字呈同社

—— 楊萬里

正月一度游玉壺，二月一度游真珠。
是時新霽曉光初，西湖獻狀無遺餘。
君王予告作寒食，來看孤山海棠色。
海棠落盡孤山空，湖上模糊眼中黑。
夜來三更湖月明，羣仙下墮嬉殊庭。
東坡和靖相先後，李成郭熙在左右。
惠崇捧硯大如箕，大年落筆疾於飛。
磨墨爲雲灑爲雨，湖波掀舞山傾欹。
畫作西湖煙雨障，今晨掛在孤山上。
同來諸彥文章公，不數錢起兼吳融。
何如玉船一舉百分滿，一笑千峰煙雨散。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

正月一日，我去游玩了美丽的玉壶景区，二月一日，又去游览了瑰丽的真珠之地。
当时天气转晴，晨光初露，西湖的美景呈现在眼前，使人心旷神怡，难以忘怀。
君王特地告知让寒食节时来，看孤山上海棠的绚丽色彩。
然而，等我去的时候，海棠已经花谢了，孤山上只剩空空荡荡。湖水上的景色朦胧不清，仿佛黑色迷雾笼罩着。
就在三更的夜里，湖水倒映着明亮的月光，一群仙人从天上降临湖边，欢乐畅游，场面非常瑰丽。
东坡与靖相、先后与李成、郭熙等人，都在左右陪伴着。
惠崇拿着大如箕的砚台，写字非常迅疾，手法熟练如飞。
他磨墨之后，如云洒墨，如雨点笔，湖水波涛掀舞，山势倾侧。
画家将这美景描绘成西湖烟雨的样子，今天早晨将这画挂在孤山上。
与我一同前来的是诸彦和文章公等，无不是才华横溢之士，其中更是不乏数钱起和吴融等知名文人。
我们在这里共舟游湖，一齐分享美景，令人忍俊不禁，感叹千峰烟雨的美妙散落。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>