qīng míng chū mù
清明出沐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

晓树阴岑客舍春，卿舆不访着书人。
长楸有地金成埒，曲突无烟桂徙薪。
自欠解兰抛北阜，更堪鸣磬是南邻。
饧香醖冷沈欢绪，枉负山郎出沐辰。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiǎo shù yīn cén kè shè chūn ， qīng yú bù fǎng zhe shū rén 。
cháng qiū yǒu dì jīn chéng liè ， qū tū wú yān guì xǐ xīn 。
zì qiàn jiě lán pāo běi fù ， gèng kān míng qìng shì nán lín 。
táng xiāng yùn lěng shěn huān xù ， wǎng fù shān láng chū mù chén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晓树阴岑客舍春，
早晨树荫浓密，宾馆里春天的气息，
卿舆不访着书人。
车马却未曾来拜访有才学的人。

长楸有地金成埒，
高大的楸树在土地上生长，
成熟的果实像黄金一样累累。
曲突无烟桂徙薪。
弯曲的炉灶无烟，梅花移植柴薪。

自欠解兰抛北阜，
自己心中缺少解兰花，遗弃在北山的陡坡上，
更堪鸣磬是南邻。
更令人感慨的是，南边的邻居能敲响磬石。

饧香醖冷沈欢绪，
芳香的饧香蒸的稀饭已冷却，
陶罐里酿的醖酒使人心情沉闷。
枉负山郎出沐辰。
辜负了在山中居住的男子出浴时的美景。

这首诗描绘了春天的景色，但却流露出一种失意和遗憾的情绪。作者描述了客舍中春天的景象，但没有客人来访，暗示自己的孤寂。接着以长楸树和炉灶的比喻，表达了人生的成与败，喻示着人世间的变化无常。接下来，作者写到自己心中缺少美好事物的遗憾，同时邻居却能够享受美好的境遇，令人感慨。最后两句则描写了沉闷的氛围和作者对美好景色的辜负。整首诗以寥寥数语，表达了作者的心境和对人生的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>