qīng lóng zhāo tí guī yī shàng rén yuǎn yóu wú chǔ bié shī
青龙招提归一上人远游吴楚别诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

久交应真侣，最叹青龙僧。
弃官向二年，削发归一乘。
了然莹心身，洁念乐空寂。
名香泛牕户，幽磬清晓夕。
往年仗一劒，由是佐二庭。
於焉久从戎，兼复解论兵。
世人犹未知，天子愿相见。
朝从青莲宇，暮入白虎殿。
宫女擎锡杖，御筵出香炉。
说法开藏经，论边穷阵图。
忘机厌尘喧，浪迹向江海。
思师石可访，惠远峰犹在。
今旦飞锡去，何时持鉢还。
湖烟冷吴门，淮月衔楚山。
一身如浮云，万里过江水。
相思眇天末，南望无穷已。

仄平○平仄，仄○平平平。
仄平仄仄平，仄仄平仄○。
○平○平平，仄仄仄○仄。
平平仄？仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄○。
平平仄○平，○仄仄○平。
仄平○仄平，平仄仄○仄。
平○平平仄，仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平○平，○平平仄平。
仄平仄平平，○仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄平○仄。
平仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平平，平仄平仄平。
仄平○平平，仄仄○平仄。
○○仄平仄，平仄平平仄。

jiǔ jiāo yìng zhēn lǚ ， zuì tàn qīng lóng sēng 。
qì guān xiàng èr nián ， xuē fà guī yī chéng 。
liǎo rán yíng xīn shēn ， jié niàn lè kōng jì 。
míng xiāng fàn chuāng hù ， yōu qìng qīng xiǎo xī 。
wǎng nián zhàng yī jiàn ， yóu shì zuǒ èr tíng 。
wū yān jiǔ cóng róng ， jiān fù jiě lùn bīng 。
shì rén yóu wèi zhī ， tiān zǐ yuàn xiāng jiàn 。
cháo cóng qīng lián yǔ ， mù rù bái hǔ diàn 。
gōng nǚ qíng xī zhàng ， yù yán chū xiāng lú 。
shuō fǎ kāi cáng jīng ， lùn biān qióng zhèn tú 。
wàng jī yàn chén xuān ， làng jì xiàng jiāng hǎi 。
sī shī shí kě fǎng ， huì yuǎn fēng yóu zài 。
jīn dàn fēi xī qù ， hé shí chí bō huán 。
hú yān lěng wú mén ， huái yuè xián chǔ shān 。
yī shēn rú fú yún ， wàn lǐ guò jiāng shuǐ 。
xiāng sī miǎo tiān mò ， nán wàng wú qióng yǐ 。

虎动物龙

青龍招提歸一上人遠遊吳楚別詩

—— 岑參

久交應真侶，最歎青龍僧。
棄官向二年，削髮歸一乘。
了然瑩心身，潔念樂空寂。
名香泛牕戶，幽磬清曉夕。
往年仗一劒，由是佐二庭。
於焉久從戎，兼復解論兵。
世人猶未知，天子願相見。
朝從青蓮宇，暮入白虎殿。
宮女擎錫杖，御筵出香爐。
說法開藏經，論邊窮陣圖。
忘機厭塵喧，浪迹向江海。
思師石可訪，惠遠峰猶在。
今旦飛錫去，何時持鉢還。
湖煙冷吳門，淮月銜楚山。
一身如浮雲，萬里過江水。
相思眇天末，南望無窮已。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
久经交往的确是真正的知己，最令人叹息的是青龙僧。
他放弃了官职，行走了整整两年，剃发出家修行。
心灵透彻，身心洁净，思想纯净，快乐在空寂中。
他的名声和香气充满了房屋，幽静的古磬在清晨和夜晚响起。
往年他凭借一把剑，成为了两个庭院的助手。
从那时起，他久久从军，并且还对战争问题有深入的赏析：。
世人还不知道他的存在，但天子却愿意与他见面。
他早晨离开了青莲宇，傍晚回到了白虎殿。
宫女手持着锡杖，皇帝的筵席上有香炉。
他讲解佛法，开示藏经，研究边防，研究战阵。
他忘却了尘世的纷扰，漂泊在江海之间。
他思念他的师父，石可访，惠远峰仍然存在。
今天早晨他携带着钵飞离了，不知何时才会归来。
湖泊上的烟雾寒冷，吴门城外的淮水月亮映照着楚山。
他的一生如同浮云，漂泊万里穿过江水。
相思之情眼望天尽头，向南望去，没有尽头。

赏析：:
这首诗是唐代诗人岑参的《青龙招提归一上人远游吴楚别诗》，表达了一位僧人离开京城，远赴南方吴楚地区的离愁别绪，以及他对佛教修行的热诚和向往。这首诗深刻地展示了岑参的诗歌才华，同时也反映了唐代时期的宗教氛围和壮丽的山水景色。
首先，诗中表现出主人公与青龙僧的深厚友情，他们曾经交往多年，感情深厚。离别之际，作者对这段友情心怀感慨，用"久交应真侣，最叹青龙僧"表达了他们的深情厚意。
其次，诗人削发出家，归依佛门，将自己的人生从世俗转向了出家修行，这种决定表现出了他对佛教的虔诚信仰和对清净心灵的追求。"削发归一乘"体现了他对佛教最高境界的追求。
在诗中，作者通过描写禅院的环境，如"名香泛牕户，幽磬清晓夕"等，表现出了禅宗修行的宁静和清净，以及作者在这种环境下的修行心境。
诗人还回顾了自己的过去，曾在朝廷任官，参与过军事，但他放弃了这一切，选择了出家修行，这个转变也表达了对世俗生活的不满和对内心净化的向往。
最后，诗人表达了对师父的思念和对禅修的坚持。他向往着能够重返山门，"湖烟冷吴门，淮月衔楚山"的景象，希望能够再次拜见师父，继续修行。
标签: 抒情、宗教、禅修、离愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>