qín zhōu běi shān yún shì wěi áo gōng dēng chéng lóu xià kàn ǒu tí
秦州北山云是隗嚣宫登城楼下瞰偶题 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张方平 (zhāng fāng píng) 。

宛下君臣实儿戏，昆阳胜败非人力。
刘秀其来异独夫，隗嚣何事为西伯。
送质已是不能强，保险明知本无策。
惟其得士似田横，後世英雄共嗟惜。

仄仄平平仄平仄，平平○仄平平仄。
平仄○平仄仄平，○平平仄平平仄。
仄仄仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。

wǎn xià jūn chén shí ér xì ， kūn yáng shèng bài fēi rén lì 。
liú xiù qí lái yì dú fū ， wěi áo hé shì wèi xī bǎi 。
sòng zhì yǐ shì bù néng qiáng ， bǎo xiǎn míng zhī běn wú cè 。
wéi qí dé shì sì tián héng ， hòu shì yīng xióng gòng jiē xī 。

秦州北山云是隗囂宮登城樓下瞰偶題

—— 張方平

宛下君臣實兒戲，昆陽勝敗非人力。
劉秀其來異獨夫，隗囂何事爲西伯。
送質已是不能强，保險明知本無策。
惟其得士似田橫，後世英雄共嗟惜。

仄仄平平仄平仄，平平○仄平平仄。
平仄○平仄仄平，○平平仄平平仄。
仄仄仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宛如下棋一样，君臣之间的争斗实际上是儿戏，昆阳之战的胜败并非完全由人力所决定。

刘秀的到来与众不同，他不同于一般的野心家，隗嚣又为何事而成为西伯呢？

送出质子已经是无法强迫的了，保险明知道自己本身就没有应对之策。

唯有像田横那样得到了英才相助，后世的英雄才会共同感慨和嘉惜。

总结：

诗人通过对古代历史中君臣之间的斗争和昆阳之战的描述，表达了对于历史进程中个体力量和机遇的深刻思考。他用刘秀和隗嚣的对比，以及提及田横的得士之道，展现了历史中不同类型人物的命运与影响力，彰显了英雄智谋与机遇的重要性。

《秦州北山云是隗嚣宫登城楼下瞰偶题》是张方平的诗作，描述了历史上刘秀与隗嚣之间的斗争，以及刘秀的难处。以下是赏析：
这首诗通过对刘秀与隗嚣之间的权谋斗争的描述，反映了历史事件的悲剧性和刘秀的孤立无援。首先，诗人以“宛下君臣实儿戏”开篇，表明刘秀和隗嚣之争貌似轻松，但实际上是严重的政治斗争。接着，他提到了昆阳之战，暗示了刘秀取胜的困难和胜利并非靠个人力量。这两句话突出了历史事件的戏剧性。
然后，诗人提到刘秀是一个与众不同的独夫，而隗嚣则是西伯，这暗示了刘秀的坚韧和勇气，以及隗嚣的权谋。接下来的两句描述了刘秀送质而去，意味着他没有其他办法，只能寄托希望于他人。最后，诗人将刘秀与田横相提并论，认为刘秀如同田横一样是后世英雄，这是对他的高度赞扬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张方平介绍：🔈

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>