首页 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈人杰 (chén rén jié) 。

五彩云中，群玉峰头，是吾故乡。
为瑶池侍宴，偶违酒令，玉皇降敕，谪作诗狂。
桧柏风姿，山林气象，未到中年先老苍。
西湖路，尽留连光景，傲睨冰霜。
东窗。
翦烛焚香。
剩满引梅花进寿觞。
梦群仙相庆，烹炮麟凤，十洲同往，骖翳鸾凰。
约向人间，尽偿吟债，依旧乘风来帝旁。
如今未，且百年管领，橘绿橙黄。

wǔ cǎi yún zhōng ， qún yù fēng tóu ， shì wú gù xiāng 。
wèi yáo chí shì yàn ， ǒu wéi jiǔ lìng ， yù huáng jiàng chì ， zhé zuò shī kuáng 。
guì bǎi fēng zī ， shān lín qì xiàng ， wèi dào zhōng nián xiān lǎo cāng 。
xī hú lù ， jìn liú lián guāng jǐng ， ào nì bīng shuāng 。
dōng chuāng 。
jiǎn zhú fén xiāng 。
shèng mǎn yǐn méi huā jìn shòu shāng 。
mèng qún xiān xiāng qìng ， pēng pào lín fèng ， shí zhōu tóng wǎng ， cān yì luán huáng 。
yuē xiàng rén jiān ， jìn cháng yín zhài ， yī jiù chéng fēng lái dì páng 。
rú jīn wèi ， qiě bǎi nián guǎn lǐng ， jú lǜ chéng huáng 。

遊爛柯山四首 二

—— 李深

嵌空橫洞天，磅礴倚崖巘。
宛如虹勢出，可賞不可轉。
真興得津粱，抽簪永游衍。

wǔ cǎi yún zhōng ， qún yù fēng tóu ， shì wú gù xiāng 。
wèi yáo chí shì yàn ， ǒu wéi jiǔ lìng ， yù huáng jiàng chì ， zhé zuò shī kuáng 。
guì bǎi fēng zī ， shān lín qì xiàng ， wèi dào zhōng nián xiān lǎo cāng 。
xī hú lù ， jìn liú lián guāng jǐng ， ào nì bīng shuāng 。
dōng chuāng 。
jiǎn zhú fén xiāng 。
shèng mǎn yǐn méi huā jìn shòu shāng 。
mèng qún xiān xiāng qìng ， pēng pào lín fèng ， shí zhōu tóng wǎng ， cān yì luán huáng 。
yuē xiàng rén jiān ， jìn cháng yín zhài ， yī jiù chéng fēng lái dì páng 。
rú jīn wèi ， qiě bǎi nián guǎn lǐng ， jú lǜ chéng huáng 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

五彩的云朵漂浮其中，众多美丽的山峰高耸入云，正是我亲爱的故乡。
我曾应邀在瑶池仙宴上侍奉，无意中违背了酒令，玉皇帝降下诏令，将我贬谪为诗人狂士。
高大的桧柏树具有傲人的风姿，山林间的气象令人叹为观止，虽然还没到中年，但已经老去如苍翁。
西湖的路上，我一直停留，欣赏着美丽的景色，自信地凌驾于严寒冰霜之上。
我坐在东窗边，点燃蜡烛，烧香祭神。
余下的蜡烛照亮了引进的梅花，陪伴寿觞一同入座。
我曾梦见仙人们欢庆的场景，烹炮煮麟凤，一同前往十洲仙岛，骑乘祥云鸾凤。
约定在人间的时候，我会全力偿还吟诗之债，依然乘风而来，站在帝王身旁。
如今尚未实现，但百年之后将会主宰，宛如橘树绿叶、橙树黄花般辉煌灿烂。

总结：

诗人描述了五彩云中的群山景色，表达了对故乡的深厚感情。他在瑶池仙宴上违背酒令，被玉皇帝贬谪为诗人。诗人借桧柏的风姿和山林的气象，抒发了对时光流逝的感慨。他在西湖路上凝望美景，自比凌驾冰霜。他点燃蜡烛，烧香引进梅花，寄托了自己的愿望。他梦见仙境的欢庆场面，展现了对仙俗之间的向往。他承诺在人间尽力偿还吟债，并期待百年后再次回归。最后，诗人将自己的前程比作橘绿橙黄的辉煌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈人杰写的 30 首名为《沁园春》的词：

本文作者陈人杰介绍：🔈

--(1218―1243)一名经国，字刚父，号龟峰。闽(今福建)人。应举不第，以才气自负，温游淮、湘。嘉熙四年(1240)回临安。三年后卒。有《龟峰词》。 查看更多>>

陈人杰的词：

  • 沁园春

    不恨穷途，所恨吾生，不见古人。似道傍...

  • 沁园春

    我梦登天，尽把不平，问之化工。似桂花...

  • 沁园春

    春为谁来，谁遣之归，挽之不还。纵小桃...

  • 沁园春

    太岁茫茫，犹有归时，我胡不归。为桂枝...

  • 沁园春

    为问杜鹃，抵死催归，汝胡不归。似辽东...

  • 沁园春

    春事方浓，寂寞此君，谁相品题。到桃李...

  • 沁园春

    诗不穷人，人道得诗，胜如得官。有山川...

  • 沁园春

    记上层楼，与岳阳楼，酾酒赋诗。望长山...

  • 沁园春

    谁使神州，百年陆沉，青毡未还。怅晨星...

  • 沁园春

    落日都门，买得扁舟，乘兴而东。正苕川...

  • 陈人杰宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：