qìn yuán chūn
沁园春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈人杰 (chén rén jié) 。

南北战争，惟有西湖，长如太平。
看高楼倚郭，云边矗栋，小亭连苑，波上飞甍。
太守风流，游人欢畅，气象迩来都斩新。
秋千外，剩钗骈玉燕，酒列金鲸。
人生。
乐事良辰。
况莺燕声中长是晴。
正风嘶宝马，软红不动，烟分彩，澄碧无声。
倚柳分题，藉花传令，满眼繁华无限情。
谁知道，有种梅处士，贫里看春。

nán běi zhàn zhēng ， wéi yǒu xī hú ， cháng rú tài píng 。
kàn gāo lóu yǐ guō ， yún biān chù dòng ， xiǎo tíng lián yuàn ， bō shàng fēi méng 。
tài shǒu fēng liú ， yóu rén huān chàng ， qì xiàng ěr lái dōu zhǎn xīn 。
qiū qiān wài ， shèng chāi pián yù yàn ， jiǔ liè jīn jīng 。
rén shēng 。
lè shì liáng chén 。
kuàng yīng yàn shēng zhōng cháng shì qíng 。
zhèng fēng sī bǎo mǎ ， ruǎn hóng bù dòng ， yān fēn cǎi ， chéng bì wú shēng 。
yǐ liǔ fēn tí ， jiè huā chuán lìng ， mǎn yǎn fán huá wú xiàn qíng 。
shuí zhī dào ， yǒu zhǒng méi chǔ shì ， pín lǐ kàn chūn 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

南北战争时，唯有西湖景色如太平安宁。高楼倚着郭城，仿佛云在其上矗立高梁，小亭与园林相连，波浪间飞翔的屋檐。太守风采出众，游人欢乐满怀，近来气象也愈发明朗。秋千摆动着，仅余下玉簪和骈羽之玉燕，酒杯排列成金鲸的形状。人生中，有许多愉快的时光，更甚者，莺啼燕语之间常是晴朗的天气。
此刻，正有风声嘶鸣着宝马，柔软的红绫也不动摇，烟雾分隔出彩虹般的光彩，澄净的湖水呈现碧透无声。倚靠在垂柳之旁，有诗句被嵌在花间，仿佛花朵传递着某种信息，眼中尽是无限的繁华情景。谁又能知晓，有一位梅花之士，尽在贫寒之中欣赏着春光。

总结：

诗人以西湖美景为背景，抒发了对安宁太平时光的向往。通过描绘高楼、亭台、波浪、酒杯等景象，表达了宁静与愉悦的氛围。太守的风采和游人的欢乐成为了整幅画面的一部分。秋千摆动、红绫不动等描写增添了生动感。借景抒怀之下，诗人带出了对人生乐事和美好时光的思考。与此同时，他也暗示了“梅处士”的寓意，突出了在贫困中欣赏生活美好的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈人杰写的 30 首名为《沁园春》的词：

本文作者陈人杰介绍：🔈

--(1218―1243)一名经国，字刚父，号龟峰。闽(今福建)人。应举不第，以才气自负，温游淮、湘。嘉熙四年(1240)回临安。三年后卒。有《龟峰词》。查看更多>>

陈人杰的词：

沁园春
不恨穷途，所恨吾生，不见古人。似道傍...
沁园春
我梦登天，尽把不平，问之化工。似桂花...
沁园春
春为谁来，谁遣之归，挽之不还。纵小桃...
沁园春
太岁茫茫，犹有归时，我胡不归。为桂枝...
沁园春
为问杜鹃，抵死催归，汝胡不归。似辽东...
沁园春
春事方浓，寂寞此君，谁相品题。到桃李...
沁园春
诗不穷人，人道得诗，胜如得官。有山川...
沁园春
记上层楼，与岳阳楼，酾酒赋诗。望长山...
沁园春
谁使神州，百年陆沉，青毡未还。怅晨星...
沁园春
落日都门，买得扁舟，乘兴而东。正苕川...
陈人杰宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

qìn yuán chūn 沁园春 🔈

还为您找到作者陈人杰写的 30 首名为《沁园春》的词：

本文作者陈人杰介绍：🔈

陈人杰的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

相关诗词：

qìn yuán chūn
沁园春 🔈