首页 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈人杰 (chén rén jié) 。

我梦登天，尽把不平，问之化工。
似桂花开日，秋高露冷，梅花开日，岁老霜浓。
如此清标，依然香性，长在凄凉索寞中。
何为者，祗纷纷桃李，占断春风。
一时列鼎分封。
岂猿臂将军无寸功。
想世间成败，不关工拙，男儿济否，只声遭逢。
天曰果然，事皆偶尔，凿井得铜奴得翁。
君归去，但力行好事，休问穷通。

wǒ mèng dēng tiān ， jìn bǎ bù píng ， wèn zhī huà gōng 。
sì guì huā kāi rì ， qiū gāo lù lěng ， méi huā kāi rì ， suì lǎo shuāng nóng 。
rú cǐ qīng biāo ， yī rán xiāng xìng ， cháng zài qī liáng suǒ mò zhōng 。
hé wèi zhě ， zhī fēn fēn táo lǐ ， zhàn duàn chūn fēng 。
yī shí liè dǐng fēn fēng 。
qǐ yuán bì jiāng jūn wú cùn gōng 。
xiǎng shì jiān chéng bài ， bù guān gōng zhuō ， nán ér jì fǒu ， zhī shēng zāo féng 。
tiān yuē guǒ rán ， shì jiē ǒu ěr ， záo jǐng dé tóng nú dé wēng 。
jūn guī qù ， dàn lì xíng hǎo shì ， xiū wèn qióng tōng 。

早行

—— 王觀

雞唱催人起，又生前去愁。
路明殘月在，山露宿雲收。
村店煙火動，漁家燈燭幽。
趨名與趨利，行役幾時休。

wǒ mèng dēng tiān ， jìn bǎ bù píng ， wèn zhī huà gōng 。
sì guì huā kāi rì ， qiū gāo lù lěng ， méi huā kāi rì ， suì lǎo shuāng nóng 。
rú cǐ qīng biāo ， yī rán xiāng xìng ， cháng zài qī liáng suǒ mò zhōng 。
hé wèi zhě ， zhī fēn fēn táo lǐ ， zhàn duàn chūn fēng 。
yī shí liè dǐng fēn fēng 。
qǐ yuán bì jiāng jūn wú cùn gōng 。
xiǎng shì jiān chéng bài ， bù guān gōng zhuō ， nán ér jì fǒu ， zhī shēng zāo féng 。
tiān yuē guǒ rán ， shì jiē ǒu ěr ， záo jǐng dé tóng nú dé wēng 。
jūn guī qù ， dàn lì xíng hǎo shì ， xiū wèn qióng tōng 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我曾梦游仙境，竭尽心中的不平之事，问及那化学技艺。
宛如桂花绽放的那一天，秋高气爽，梅花盛开的时刻，岁月渐老，寒霜凝结。
如此清雅的气质，仍保持着芬芳的本性，长存在那淒凉孤寂之中。
何为命运，却纷纷才子佳人，先后占据了春风。
一时之间，分封列鼎。
哪能比拟猿臂将军，虽然功业微薄。
想想世间的荣辱成败，与才艺高低无关，男儿的成败得失，只取决于遭遇。
天命如此，事事皆是偶然，凿井找到铜，奴隶寻到主人。
君当归去，只要努力行善，莫问富贵与贫穷。

总结：

诗人在梦中登上仙境，借景抒发内心的不平之事，提及化学技艺。以桂花、梅花为比喻，描绘时间的流转和岁月的变迁。清雅的气质仍在淒凉中保持。探讨命运和才华，以及成败与遭遇的关系。提到分封列鼎和将军猿臂，表达功业微薄之情。最后，呼吁以行善为要，不问富贵贫穷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈人杰写的 30 首名为《沁园春》的词：

本文作者陈人杰介绍：🔈

--(1218―1243)一名经国，字刚父，号龟峰。闽(今福建)人。应举不第，以才气自负，温游淮、湘。嘉熙四年(1240)回临安。三年后卒。有《龟峰词》。 查看更多>>

陈人杰的词：

  • 沁园春

    不恨穷途，所恨吾生，不见古人。似道傍...

  • 沁园春

    我梦登天，尽把不平，问之化工。似桂花...

  • 沁园春

    春为谁来，谁遣之归，挽之不还。纵小桃...

  • 沁园春

    太岁茫茫，犹有归时，我胡不归。为桂枝...

  • 沁园春

    为问杜鹃，抵死催归，汝胡不归。似辽东...

  • 沁园春

    春事方浓，寂寞此君，谁相品题。到桃李...

  • 沁园春

    诗不穷人，人道得诗，胜如得官。有山川...

  • 沁园春

    记上层楼，与岳阳楼，酾酒赋诗。望长山...

  • 沁园春

    谁使神州，百年陆沉，青毡未还。怅晨星...

  • 沁园春

    落日都门，买得扁舟，乘兴而东。正苕川...

  • 陈人杰宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：