qìn yuán chūn
沁园春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈人杰 (chén rén jié) 。

如此男儿，可是疏狂，才大兴浓。
看曹瞒事业，雀台夜月，建封气概，燕子春风。
叱咤生雷，肝肠似石，才到尊前都不同。
人间世，只婵娟一剑，磨尽英雄。
半生书剑无功。
漫赢得闲情如二公。
向紫云歌畔，玉最满，红桃笑里，金错长空。
驼陌三年，牛腰几束，半在兰香巾笥中。
君知否，是扬州景物，消得司封。

rú cǐ nán ér ， kě shì shū kuáng ， cái dà xīng nóng 。
kàn cáo mán shì yè ， què tái yè yuè ， jiàn fēng qì gài ， yàn zi chūn fēng 。
chì zhà shēng léi ， gān cháng sì shí ， cái dào zūn qián dōu bù tóng 。
rén jiān shì ， zhī chán juān yī jiàn ， mó jìn yīng xióng 。
bàn shēng shū jiàn wú gōng 。
màn yíng de xián qíng rú èr gōng 。
xiàng zǐ yún gē pàn ， yù zuì mǎn ， hóng táo xiào lǐ ， jīn cuò cháng kōng 。
tuó mò sān nián ， niú yāo jǐ shù ， bàn zài lán xiāng jīn sì zhōng 。
jūn zhī fǒu ， shì yáng zhōu jǐng wù ， xiāo dé sī fēng 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

如此男儿，或许显得粗疏豪放，但才华却是盛大茂盛。
看看曹孟德的事业，雀台的夜月，建封的气概，燕子的春风。
咆哮着生出雷霆之势，肝肠坚如石，一旦登上尊位就焕然一新。
人生在世间，唯有婵娟之剑略显出色，磨砺出无数英雄。
半生淬炼剑术却无太大成就。
悠然赢得闲情逍遥似两位隐士。
在紫云歌唱的畔边，玉笛最为动听，笑声如红桃般欢畅，金色错落长空。
驼陌漫步三载，牛腰曾束成几次，大半收藏在兰香巾笥之中。
君可知晓，这都是扬州的景物，已被辗转消逝于官司的封印之中。

总结：

诗人以雄浑的笔触描绘出一位豪杰之士的形象，虽然他的个性有些粗犷和狂放，但他的才华却是充盈丰富的。通过对曹孟德（曹操）事业的赞美、景物的描绘以及英雄之剑的寓意，诗人表达了人生的辛酸与沉淀，以及扬州兴衰的感叹。整首诗充满豪情壮志，以平实的语言勾勒出了一个英雄人物的生平和心境，流露出对历史和命运的深切思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈人杰写的 30 首名为《沁园春》的词：

本文作者陈人杰介绍：🔈

--(1218―1243)一名经国，字刚父，号龟峰。闽(今福建)人。应举不第，以才气自负，温游淮、湘。嘉熙四年(1240)回临安。三年后卒。有《龟峰词》。查看更多>>

陈人杰的词：

沁园春
不恨穷途，所恨吾生，不见古人。似道傍...
沁园春
我梦登天，尽把不平，问之化工。似桂花...
沁园春
春为谁来，谁遣之归，挽之不还。纵小桃...
沁园春
太岁茫茫，犹有归时，我胡不归。为桂枝...
沁园春
为问杜鹃，抵死催归，汝胡不归。似辽东...
沁园春
春事方浓，寂寞此君，谁相品题。到桃李...
沁园春
诗不穷人，人道得诗，胜如得官。有山川...
沁园春
记上层楼，与岳阳楼，酾酒赋诗。望长山...
沁园春
谁使神州，百年陆沉，青毡未还。怅晨星...
沁园春
落日都门，买得扁舟，乘兴而东。正苕川...
陈人杰宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

qìn yuán chūn 沁园春 🔈

还为您找到作者陈人杰写的 30 首名为《沁园春》的词：

本文作者陈人杰介绍：🔈

陈人杰的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

相关诗词：

qìn yuán chūn
沁园春 🔈