首页 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈人杰 (chén rén jié) 。

为问杜鹃，抵死催归，汝胡不归。
似辽东白鹤，尚寻华表，海中玄鸟，犹记乌衣。
吴蜀非遥，羽毛自好，合趁东风飞向西。
何为者，却身羁荒树，血洒芳枝。
兴亡常事休悲。
算人世荣华都几时。
看锦江好在，卧龙已矣，玉山无恙，跃马何之。
不解自宽，徒然相劝，我辈行藏君岂知。
闽山路，待封侯事了，归去非迟。

wèi wèn dù juān ， dǐ sǐ cuī guī ， rǔ hú bù guī 。
sì liáo dōng bái hè ， shàng xún huá biǎo ， hǎi zhōng xuán niǎo ， yóu jì wū yī 。
wú shǔ fēi yáo ， yǔ máo zì hǎo ， hé chèn dōng fēng fēi xiàng xī 。
hé wèi zhě ， què shēn jī huāng shù ， xuè sǎ fāng zhī 。
xīng wáng cháng shì xiū bēi 。
suàn rén shì róng huá dōu jǐ shí 。
kàn jǐn jiāng hǎo zài ， wò lóng yǐ yǐ ， yù shān wú yàng ， yuè mǎ hé zhī 。
bù jiě zì kuān ， tú rán xiāng quàn ， wǒ bèi xíng cáng jūn qǐ zhī 。
mǐn shān lù ， dài fēng hóu shì le ， guī qù fēi chí 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

问问那只杜鹃鸟，它怎么就宁死不肯回来呢？你为什么不肯回来呢？就像辽东的白鹤，还在寻找华表一样；海中的玄鸟，还记得乌衣的事情。吴国和蜀国并不遥远，羽毛本来就适合飞翔，趁着东风，飞向西方吧。你这是怎么了？竟然被困在荒凉的树上，鲜血染红了芳枝。兴衰更迭是常事，不必太过悲伤。算一算人世间的荣华富贵，究竟经历了多少时间呢？看着锦江景色依旧美好，卧龙已经不在了，玉山依然高耸，但跃马的豪情又去了哪里呢？不要再疑虑了，自己开怀一点吧，徒然地互相劝解，我们这些行走的人岂能真正了解你的心情。在闽山的路上，等待封侯的事情完成，迟迟不要再回去了。
这首诗写了一位在远方的人，通过描写鸟类的行为来表达自己的感受。他询问杜鹃为何不肯回来，比喻自己的离乡之苦。接着，他描绘了白鹤、玄鸟的形象，抒发了对逝去的时光和事物的感慨。他认为吴国和蜀国并不遥远，自己应当乘着东风，回到故乡。然而，他却被困在荒凉之地，流下了鲜血。最后，他呼唤自己开怀，不再彷徨，但他也认识到人生的兴衰无常，世事难料。整首诗抒发了离乡之情、对逝去时光的留恋，以及对人生无常的领悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈人杰写的 30 首名为《沁园春》的词：

本文作者陈人杰介绍：🔈

--(1218―1243)一名经国，字刚父，号龟峰。闽(今福建)人。应举不第，以才气自负，温游淮、湘。嘉熙四年(1240)回临安。三年后卒。有《龟峰词》。 查看更多>>

陈人杰的词：

  • 沁园春

    不恨穷途，所恨吾生，不见古人。似道傍...

  • 沁园春

    我梦登天，尽把不平，问之化工。似桂花...

  • 沁园春

    春为谁来，谁遣之归，挽之不还。纵小桃...

  • 沁园春

    太岁茫茫，犹有归时，我胡不归。为桂枝...

  • 沁园春

    为问杜鹃，抵死催归，汝胡不归。似辽东...

  • 沁园春

    春事方浓，寂寞此君，谁相品题。到桃李...

  • 沁园春

    诗不穷人，人道得诗，胜如得官。有山川...

  • 沁园春

    记上层楼，与岳阳楼，酾酒赋诗。望长山...

  • 沁园春

    谁使神州，百年陆沉，青毡未还。怅晨星...

  • 沁园春

    落日都门，买得扁舟，乘兴而东。正苕川...

  • 陈人杰宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：