qín qǔ gē cí hú jiā shí bā pāi dì shí yī pāi
琴曲歌辞胡笳十八拍第十一拍 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘商 (liú shāng) 。

日来月往相推迁，迢迢星岁欲周天。
无冬无夏卧霜霰，水冻草枯为一年。
汉家甲子有正朔，绝域三光空自悬。
几回鸿雁来又去，肠断蟾蜍亏复圆。

仄平仄仄○平平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄○仄，仄仄○平○仄平。
仄○平仄平仄仄，平仄平平平仄平。

rì lái yuè wǎng xiāng tuī qiān ， tiáo tiáo xīng suì yù zhōu tiān 。
wú dōng wú xià wò shuāng xiàn ， shuǐ dòng cǎo kū wèi yī nián 。
hàn jiā jiǎ zǐ yǒu zhèng shuò ， jué yù sān guāng kōng zì xuán 。
jǐ huí hóng yàn lái yòu qù ， cháng duàn chán chú kuī fù yuán 。

琴曲歌辭胡笳十八拍第十一拍

—— 劉商

日來月往相推遷，迢迢星歲欲周天。
無冬無夏臥霜霰，水凍草枯爲一年。
漢家甲子有正朔，絕域三光空自懸。
幾回鴻雁來又去，腸斷蟾蜍虧復圓。

仄平仄仄○平平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄○仄，仄仄○平○仄平。
仄○平仄平仄仄，平仄平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
日子一天天过去，月份一月一月更替，星辰绕着天空旋转。
无论是冬天还是夏天，都会有霜和雪，水结冰，草木凋零，一年四季都是如此。
汉朝的甲子年有着确定的历法，遥远的地方三光（指太阳、月亮、星辰）空悬不动。
不知有多少次候鸟来了又离去，我内心痛苦得像蟾蜍的圆缺一样。

赏析：
这首《胡笳十八拍第十一拍》是唐代刘商创作的古诗，表达了时间的推移和生命的无常。以下是对这首诗的赏析：
诗人以"日来月往相推迁，迢迢星岁欲周天"开篇，描绘了时间的无情流逝，日月星辰的运行如同不断推进人们的生活。这种时间的推移感给人一种沉重感，使人不禁思考生命的短暂和时光的匆匆流逝。
接着诗中写道"无冬无夏卧霜霰，水冻草枯为一年"，强调了极端的气候条件，形容了生活的艰苦和环境的恶劣。这种极端的自然环境也反映了人生的坎坷和挫折。
汉家甲子有正朔，绝域三光空自悬" 这两句表明了时间的规律与生活的无奈。汉家甲子正朔表示时间的规律，而"绝域三光空自悬"则表现了远离家园，孤寂的心情。正朔与孤寂形成了鲜明的对比，强化了时间与生命的无常。
最后两句"几回鸿雁来又去，肠断蟾蜍亏复圆"描写了孤独与思乡之情。鸿雁的来去象征了人们离散和相聚，而蟾蜍的圆缺则反映了生命的起伏和变化。这些意象都增强了诗中对时间流逝和生命无常的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。