首页 > 全唐诗 > 舞曲歌辞 吴俞儿舞歌 弩俞

wǔ qǔ gē cí wú yú ér wǔ gē nǔ yú
 舞曲歌辞 吴俞儿舞歌 弩俞 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陆龟蒙 (lù guī méng) 。

牛来开弦，人为置镞。
捩机关，迸山谷。
鹿骇涩，隼击迟。
析毫中睫，洞腋分龟。
达坚垒，残雄师。
可以冠猛乐壮曲，抑扬蹈厉，有裂犀兕之气者非公与。

平平平平，平平仄仄。
仄平平，仄平仄。
仄仄仄，仄仄○。
仄○○仄，仄仄○平。
仄平仄，平平平。
仄仄○仄仄仄仄，仄平仄仄，仄仄平仄平仄仄平平仄。

niú lái kāi xián ， rén wéi zhì zú 。
liè jī guān ， bèng shān gǔ 。
lù hài sè ， sǔn jī chí 。
xī háo zhōng jié ， dòng yè fēn guī 。
dá jiān lěi ， cán xióng shī 。
kě yǐ guān měng lè zhuàng qū ， yì yáng dǎo lì ， yǒu liè xī sì zhī qì zhě fēi gōng yǔ 。

牛

舞曲歌辭 吳俞兒舞歌 弩俞

—— 陸龜蒙

牛來開弦，人爲置鏃。
捩機關，迸山谷。
鹿駭澀，隼擊遲。
析毫中睫，洞腋分龜。
達堅壘，殘雄師。
可以冠猛樂壯曲，抑揚蹈厲，有裂犀兕之氣者非公與。

平平平平，平平仄仄。
仄平平，仄平仄。
仄仄仄，仄仄○。
仄○○仄，仄仄○平。
仄平仄，平平平。
仄仄○仄仄仄仄，仄平仄仄，仄仄平仄平仄仄平平仄。

niú lái kāi xián ， rén wéi zhì zú 。
liè jī guān ， bèng shān gǔ 。
lù hài sè ， sǔn jī chí 。
xī háo zhōng jié ， dòng yè fēn guī 。
dá jiān lěi ， cán xióng shī 。
kě yǐ guān měng lè zhuàng qū ， yì yáng dǎo lì ， yǒu liè xī sì zhī qì zhě fēi gōng yǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
牛来开弦，人为置镞。
捩机关，迸山谷。
鹿骇涩，隼击迟。
析毫中睫，洞腋分龟。
达坚垒，残雄师。
可以冠猛乐壮曲，抑扬蹈厉，有裂犀兕之气者非公与。

翻译如下：
牛儿来拉开弓弦，人们则安置箭镞。
扭动机关，突然出现在山谷。
鹿惊得腿发僵，猎鹰的攻击稍显迟钝。
精确地把毛笔中的一根毫分在眼睛中央，插入腋下剖开乌龟壳。
攻克坚固的堡垒，残败了强大的敌军。
可以冠以猛烈、欢乐和壮丽的曲调，抑扬顿挫，具有能裂开犀牛和兕的气魄者，绝非寻常之辈。

赏析：
这首诗《吴俞儿舞歌 弩俞》由陆龟蒙创作，描绘了一幅生动的弓箭舞曲场景。整首诗通过生动的描写和形象的比喻，将弓箭的威力和舞者的技艺展现得淋漓尽致。
首先，诗人以牛开弦、人置镞的方式开始，直接将读者带入了弓箭的世界，弓弦的拉开和箭矢的准备营造出紧张的氛围。接着，诗人以捩机关、迸山谷来形容弓弦的释放，这些动词充满了力量感，让人感受到箭矢射出的瞬间。
诗中还有一系列生动的描写，如鹿骇涩、隼击迟，都在强调箭矢的速度和准确性，以及猎物的惊恐。而“析毫中睫，洞腋分龟”则通过细微之处的描写展示了弓箭的精湛技艺。
最后两句“达坚垒，残雄师”表达了箭矢的坚韧和战斗的残酷，强调了弓箭在战场上的威力。整首诗以其丰富的修辞和生动的场景描写，让人仿佛亲历了一场弓箭舞曲的精彩表演。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆龟蒙写的《舞曲歌辞 吴俞儿舞歌 》系列：

本文作者陆龟蒙介绍：🔈

陆龟蒙，字鲁望，苏州人，元方七世孙。举进士不第，辟苏、湖二郡从事，退隐松江甫里，多所论撰，自号天随子。以高士召，不赴。李蔚、虞携素重之，及当国，召拜拾遗，诏方下卒。光化中，赠右补阙。集二十卷，今编诗十四卷。 查看更多>>

陆龟蒙的诗：

相关诗词：