首页 > 发现 > 全宋诗 > 自秦入蜀道中绝句三首 其三

zì qín rù shǔ dào zhōng jué jù sān shǒu qí sān
 自秦入蜀道中绝句三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 尹焞 (yǐn tūn) 。

南枝北枝春事休，啼莺乳燕也含愁。
朝来回首频惆怅，身过秦川最尽头。

平平仄平平仄平，平平仄○仄平平。
平平○仄平平仄，平○平平仄仄平。

nán zhī běi zhī chūn shì xiū ， tí yīng rǔ yàn yě hán chóu 。
cháo lái huí shǒu pín chóu chàng ， shēn guò qín chuān zuì jìn tóu 。

自秦入蜀道中絕句三首 其三

—— 尹焞

南枝北枝春事休，啼鶯乳燕也含愁。
朝來回首頻惆悵，身過秦川最盡頭。

平平仄平平仄平，平平仄○仄平平。
平平○仄平平仄，平○平平仄仄平。

nán zhī běi zhī chūn shì xiū ， tí yīng rǔ yàn yě hán chóu 。
cháo lái huí shǒu pín chóu chàng ， shēn guò qín chuān zuì jìn tóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
南边的枝条、北边的枝条，春天的事情都停了。啼啭的黄鹂和哺育幼雏的燕子也带着忧愁。
每逢早晨回首望去，频频感到忧愁烦闷，身临在秦川之地，似乎已经到达尽头。
总结：诗人用春天的景象来抒发内心的忧愁，回首往事，感慨时光荏苒，似乎到达生命的尽头。

赏析：这是尹焞的《自秦入蜀道中绝句三首》中的第三首诗。诗人借秦川之行，抒发了离别之情和旅途之苦。诗中所描写的情景是春天，南北枝头的生机勃勃，但诗人却心生愁绪，感叹着旅途的不易。
诗中的“南枝北枝春事休”表现了春天的景象，但也带有诗人心中的落寞，因为春天虽美，却无法消解他的忧愁。诗中的“啼莺乳燕也含愁”描绘了大自然的声音，但也传达了诗人内心的忧伤。
诗人在诗的末句写道“身过秦川最尽头”，这句话把诗人的旅途延伸至秦川的尽头，象征了他的旅程的结束，但也暗示了离别之情的深沉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到尹焞写的《自秦入蜀道中绝句三首》系列：

本文作者尹焞介绍：🔈

尹焞（一○七一～一一四二），字彦明，一字德充，河南（今河南洛阳）人。少师程颐，曾应举，发策有诛元佑诸臣议，焞不对而出，终身不就举。钦宗靖康初，赐号和靖处士。高宗绍兴六年（一一三六），以秘书郎兼崇政殿说书。八年，除秘书少监。未几，直徽猷阁，主管万寿观，留侍经筵。除太常少卿、权礼部侍郎兼侍讲。九年，提举江州太平观。十年，致仕，十二年，卒，年七十二。有《和靖集》传世。事角《和靖文集》卷一○附《和靖先生墓志铭》，《宋史》卷四二八有传。今录诗六首。 查看更多>>

尹焞的诗：

相关诗词：