首页 > 全唐诗 > 乾元中寓居同谷县作歌七首 三

qián yuán zhōng yù jū tóng gǔ xiàn zuò gē qī shǒu sān
 乾元中寓居同谷县作歌七首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

有弟有弟在远方，三人各瘦何人强。
生别展转不相见，胡尘暗天道路长。
东飞驾鹅後鶖鶬，安得送我置汝旁。
鸣呼三歌兮歌三发，汝归何处收兄骨。

仄仄仄仄仄仄平，○平仄仄平平平。
平仄仄仄仄○仄，平平仄平仄仄○。
平平仄平仄平平，平仄仄仄仄仄仄。
平平○平平平○仄，仄平平仄○平仄。

yǒu dì yǒu dì zài yuǎn fāng ， sān rén gè shòu hé rén qiáng 。
shēng bié zhǎn zhuǎn bù xiāng jiàn ， hú chén àn tiān dào lù cháng 。
dōng fēi jià é hòu qiū cāng ， ān dé sòng wǒ zhì rǔ páng 。
míng hū sān gē xī gē sān fā ， rǔ guī hé chù shōu xiōng gǔ 。

离别 思念

乾元中寓居同谷縣作歌七首 三

—— 杜甫

有弟有弟在遠方，三人各瘦何人強。
生別展轉不相見，胡塵暗天道路長。
東飛駕鵝後鶖鶬，安得送我置汝旁。
鳴呼三歌兮歌三發，汝歸何處收兄骨。

仄仄仄仄仄仄平，○平仄仄平平平。
平仄仄仄仄○仄，平平仄平仄仄○。
平平仄平仄平平，平仄仄仄仄仄仄。
平平○平平平○仄，仄平平仄○平仄。

yǒu dì yǒu dì zài yuǎn fāng ， sān rén gè shòu hé rén qiáng 。
shēng bié zhǎn zhuǎn bù xiāng jiàn ， hú chén àn tiān dào lù cháng 。
dōng fēi jià é hòu qiū cāng ， ān dé sòng wǒ zhì rǔ páng 。
míng hū sān gē xī gē sān fā ， rǔ guī hé chù shōu xiōng gǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
有个弟弟在远方，三个人都变得瘦弱，谁更坚强呢？
生离别后，转眼不见面，胡地尘埃，天路漫长。
东方飞鸟带着鹅和后鶖鶬，能否把我送到你身旁？
唉呀，三次高声歌唱，你归来时将兄弟的骨骸安葬在何处？

赏析：
这首诗是唐代大诗人杜甫的作品，描述了他离别远行，心系远方的兄弟情景。杜甫在诗中表达了诗人对远行的兄弟的思念之情和对未知归期的担忧。
诗的第一句“有弟有弟在远方，三人各瘦何人强。”直接点明了诗人有三个兄弟，他们分别在远方，面对困苦，心情沉重，彼此互不幸免。诗中情感真挚，贴近人心。
接着诗句“生别展转不相见，胡尘暗天道路长。”表现了兄弟们分别后生活困顿，长途奔波，生活艰辛，不得相见，情景凄凉。
“东飞驾鹅後鶖鶬，安得送我置汝旁。”这两句描述了诗人希望能乘坐鹅或飞鸟，快速抵达兄弟所在地，表达了诗人对兄弟的思念之情，渴望尽快与兄弟相聚。
最后两句“鸣呼三歌兮歌三发，汝归何处收兄骨。”则表现了诗人呼唤兄弟归来，同时也表达了对兄弟远行的担忧，担心兄弟是否平安归来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜甫写的《乾元中寓居同谷县作歌七首》系列：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：