首页 > 发现 > 全唐诗 > 乾元中寓居同谷县作歌七首 七

qián yuán zhōng yù jū tóng gǔ xiàn zuò gē qī shǒu qī
 乾元中寓居同谷县作歌七首 七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

男儿生不成名身已老，三年饥走荒山道。
长安卿相多少年，富贵应须致身早。
山中儒生旧相识，但话宿昔伤怀抱。
鸣呼七歌兮悄终曲，仰视皇天白日速。

平平平仄平平平仄仄，○平平仄平平仄。
○平平○平仄平，仄仄○平仄平仄。
平○平平仄○仄，仄仄仄仄平平仄。
平平仄平平仄平仄，仄仄平平仄仄仄。

nán ér shēng bù chéng míng shēn yǐ lǎo ， sān nián jī zǒu huāng shān dào 。
cháng ān qīng xiāng duō shào nián ， fù guì yìng xū zhì shēn zǎo 。
shān zhōng rú shēng jiù xiāng shí ， dàn huà sù xī shāng huái bào 。
míng hū qī gē xī qiāo zhōng qū ， yǎng shì huáng tiān bái rì sù 。

乾元中寓居同谷縣作歌七首 七

—— 杜甫

男兒生不成名身已老，三年飢走荒山道。
長安卿相多少年，富貴應須致身早。
山中儒生舊相識，但話宿昔傷懷抱。
鳴呼七歌兮悄終曲，仰視皇天白日速。

平平平仄平平平仄仄，○平平仄平平仄。
○平平○平仄平，仄仄○平仄平仄。
平○平平仄○仄，仄仄仄仄平平仄。
平平仄平平仄平仄，仄仄平平仄仄仄。

nán ér shēng bù chéng míng shēn yǐ lǎo ， sān nián jī zǒu huāng shān dào 。
cháng ān qīng xiāng duō shào nián ， fù guì yìng xū zhì shēn zǎo 。
shān zhōng rú shēng jiù xiāng shí ， dàn huà sù xī shāng huái bào 。
míng hū qī gē xī qiāo zhōng qū ， yǎng shì huáng tiān bái rì sù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
壮士虽然没有成就名声，但年纪已经老迈，历经三年饥饿，走过了贫瘠的山道。
长安的官员和相公已经任职多少年了，富贵应该早早地去追求。
在山中，有一位早已相识的儒生，我们只是谈论过去的伤感和拥抱。
唉呀，七首歌曲已经静悄悄地结束了，仰望皇天的白日如此迅速。

赏析：
这是杜甫的《乾元中寓居同谷县作歌七首七》中的最后一首。杜甫在这首诗中表达了对年华逝去、人生转瞬即逝的感慨，以及对功名富贵的追求。以下是对这首诗的详细赏析：
诗人以男儿的视角开篇，描述了一个男子的经历。这个男子年轻时没有成名，而如今已经年老，不过他却历经三年的饥荒，独自穿越了荒山野道。这种苦难的经历是一种考验，也暗示了生命中的坎坷与挫折。
接下来，诗人提到了长安的卿相，这些卿相已经在富贵之路上花费了多少年光阴，但他们仍然需要早早地去追求功名富贵。这里，诗人反思了权势富贵的虚幻，以及在权谋之路上所需要承受的压力和牺牲。
诗中还描写了山中儒生，他们是诗人的旧友，彼此相识已久。这里的“但话宿昔伤怀抱”表达了彼此间对逝去岁月的怀念和对未来的担忧。儒生们可能曾有过共同的理想，但时间已经让他们领悟到人生的无常和变化。
最后两句“鸣呼七歌兮悄终曲，仰视皇天白日速”表达了诗人对光阴的感慨。七首歌已经唱完，生命即将走向终点，时间就像白日一样迅速流逝。这是一种深刻的反思，表现了诗人对生命短促性质的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜甫写的《乾元中寓居同谷县作歌七首》系列：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：