qián shàng rén huì yú cháng shā
乾上人会余长沙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

兀坐思归不举头，窗风为我翻书叶。
衆中闻语认乡里，便觉石门寒疉疉。
云庵已作白塔新，当眼风枝心欲折。
道人丛林十年旧，古寺青灯夜相接。
失声方欲问江南，忽忆去年淮上别。
逃空蛩然闻足音，见子令人解愁结。
地炉火冷霜月苦，一室諠譁终暖热。
湘山破晓立俜停，秀抹铅华余积雪。
故应山亦为余喜，隔岸遥看圆笑靥。
千岩佳处可同游，明日波晴当理楫。

仄仄○平仄仄平，平平平仄平平仄。
仄○○仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，○仄平平平仄○。
仄平平平仄平仄，仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平○平平○仄平，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄○平仄平平仄，仄仄平○平仄仄。
平平平仄仄平平，平仄平平○仄仄。

wù zuò sī guī bù jǔ tóu ， chuāng fēng wèi wǒ fān shū yè 。
zhòng zhōng wén yǔ rèn xiāng lǐ ， biàn jué shí mén hán dié dié 。
yún ān yǐ zuò bái tǎ xīn ， dāng yǎn fēng zhī xīn yù zhé 。
dào rén cóng lín shí nián jiù ， gǔ sì qīng dēng yè xiāng jiē 。
shī shēng fāng yù wèn jiāng nán ， hū yì qù nián huái shàng bié 。
táo kōng qióng rán wén zú yīn ， jiàn zǐ lìng rén jiě chóu jié 。
dì lú huǒ lěng shuāng yuè kǔ ， yī shì xuān huá zhōng nuǎn rè 。
xiāng shān pò xiǎo lì pīng tíng ， xiù mǒ qiān huá yú jī xuě 。
gù yìng shān yì wèi yú xǐ ， gé àn yáo kàn yuán xiào yè 。
qiān yán jiā chù kě tóng yóu ， míng rì bō qíng dāng lǐ jí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
兀坐思归不敢抬头，窗外的风为我翻动书页。
在众人中听到他们说起家乡，便觉得石门寒冷阴郁。
云庵已经建起了崭新的白塔，风摇动着枝叶，我心中欲将其折断。
这位道人在茂密的林中已经住了十年，古寺中的青灯在夜晚互相传递着光亮。
失声之际方欲询问江南的消息，忽然记起去年在淮水边的离别。
一只逃脱的蛩虫的足音忽然传来，见到这蛩虫使人舒解了愁苦。
地炉火已经熄灭，寒冷的月光使房间变得更加冷苦，但我在一室喧哗中终于感受到了温暖。
湘山在黎明时分显露出宁静的景色，婉转地擦去了积雪上的铅华。
本来对湘山也能带来喜悦，可惜隔着江岸只能遥望到你圆润的笑颜。
千岩佳处可以一同游览，明天晴朗的天气可以一起划船畅游。
全文概要：这是一首古诗，描绘了诗人内心的离愁别绪。他坐在那里，默默思念着家乡，窗外的风带起他内心的波澜。他感叹古寺的青灯，道人的十年苦修，以及湘山的美景，但遥望着远方的笑颜，心中的离愁依旧。然而，在忧愁中也有一份憧憬，期盼明天晴朗的天气，和亲爱的人一同游览千岩佳处。整首诗透露着诗人对故乡的思念，以及对未来的期待。

《乾上人会余长沙》这首诗是释德洪创作的，它通过深刻的文字描绘，表达了作者在长沙的遭遇和内心情感。这首诗的主题可以归纳为"怀乡之情"和"修行寺院生活"。
首先，诗人坐在窗前，沉思归乡，却不敢抬头。他感受到窗外风吹书页的声音，这声音让他联想到了家乡，使他思念之情愈发浓烈。众人听到他的话语，也认出了他的乡音，这时他才感到家乡的距离。
接着，诗中提到了一座白塔和一棵风枝。这些意象可能代表了修行和宗教元素。诗人感到心欲折，可能是在描述修行者内心的苦闷和挣扎，同时也表达了他对修行场所的喜爱。
诗的后半部分描述了作者与某人的相遇，他一度忘记了问江南的事情。这种突然的相遇和交流使他解开了心中的忧愁。然后，诗人描述了他的环境，一室温暖，湘山美丽，这些都让他感到愉悦。最后，诗人表达了与他人一起游览风景的愿望，预示着明天将是一个晴朗的日子，适合出航。
标签:
怀乡之情、修行寺院生活、自然景观、相遇和交流、愉悦的愿望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>