qián shān xún lán
前山寻兰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

眼债未全无，惜春心尚有。
喜闻幽兰臭，寻过东山口。
披丛见孤芳，正似得佳友。
小锸破苍藓，护致归座右。
秀色逼尘埃，清芳动窗牖。
爱媚固无厌，嗟惜亦云久。
今为花木者，贵重无与偶。
第能吐青红，贡献率奔走。
官舟塞古汴，往往载蒲柳。
尔何守幽林，国香空自负。
所幸无改芳，可使名不朽。

仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄○平平仄，平○平平仄。
平平仄平平，○仄仄平仄。
仄仄仄○仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
平平平仄仄，仄○平仄仄。
仄平仄平平，仄○仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄平○仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。

yǎn zhài wèi quán wú ， xī chūn xīn shàng yǒu 。
xǐ wén yōu lán chòu ， xún guò dōng shān kǒu 。
pī cóng jiàn gū fāng ， zhèng sì dé jiā yǒu 。
xiǎo chā pò cāng xiǎn ， hù zhì guī zuò yòu 。
xiù sè bī chén āi ， qīng fāng dòng chuāng yǒu 。
ài mèi gù wú yàn ， jiē xī yì yún jiǔ 。
jīn wèi huā mù zhě ， guì chóng wú yǔ ǒu 。
dì néng tǔ qīng hóng ， gòng xiàn lǜ bēn zǒu 。
guān zhōu sāi gǔ biàn ， wǎng wǎng zǎi pú liǔ 。
ěr hé shǒu yōu lín ， guó xiāng kōng zì fù 。
suǒ xìng wú gǎi fāng ， kě shǐ míng bù xiǔ 。

前山尋蘭

—— 鄭剛中

眼債未全無，惜春心尚有。
喜聞幽蘭臭，尋過東山口。
披叢見孤芳，正似得佳友。
小鍤破蒼蘚，護致歸座右。
秀色逼塵埃，清芳動窗牖。
愛媚固無厭，嗟惜亦云久。
今爲花木者，貴重無與偶。
第能吐青紅，貢獻率奔走。
官舟塞古汴，往往載蒲柳。
爾何守幽林，國香空自負。
所幸無改芳，可使名不朽。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
眼前的债务还未完全偿还，可惜对于春天的喜爱仍存留。
喜欢听到深山里幽兰的香气，便沿着东山的小路去寻觅。
穿过丛林，看见一朵孤芳，犹如得到了心爱的朋友。
小铲轻轻挖开藓苔，将它小心翼翼地带回家，放在坐右边供人赏玩。
美丽的花朵令人不禁想起尘埃，清香飘动在窗户间。
爱与讨好的心意无尽，叹息与珍惜也久久不断。
如今身为懂得花木之人，其珍贵无与伦比。
只有能展现出青绿与红艳的花朵，才能得到人们的推崇与赞美。
官船满载着古老的汴京商品，经常携带着芦苇和柳枝。
而你却守着幽深的林木，国家的香气却自负其能。
幸好这美丽的芳香不曾改变，让你的名字可以流传不朽。
总结：全文：诗人表达了自己对春天的喜爱以及对花木的热爱之情。他喜欢追寻幽兰的香气，欣赏孤芳的美丽，同时也懂得赏识自然之美。诗中强调花木之美的珍贵和独特，寓意着只有展现出独特之美才能得到认可与尊崇。诗人对自然的赞美和对美好事物的珍惜贯穿全文，表达出对美丽与纯洁的追求和渴望，同时也暗示了个人的追求可贵，可使其名字流传千古。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>